generally - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally  Adv.	allgemein
generally  Adv.	generell
generally  Adv.	grundsätzlich   - im Allgemeinen
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally  Adv.	überhaupt
generally  Adv.	hauptsächlich
generally  Adv.	üblicherweise
generally  Adv.	gewöhnlich
generally  Adv.   selten	gemeinhin
general  Adj.	allgemein
general  Adj.	üblich
general  Adj.	generell
general  Adj.	normal

Substantive

Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] [FINAN.]	allgemein anerkannte Rechnungsführungsgrundsätze
Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] (Amer.) [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [Abk.: GoB]
Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] (Amer.) [FINAN.]	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
generally accepted accounting principles [Abk.: GAAP] [FINAN.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
generally accepted accounting principles [Abk.: GAAP] [FINAN.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsstandards
generally recognized^AE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]; generally recognised^BE / recognized^BE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
generally recognized^AE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]; generally recognised^BE / recognized^BE accounting practice [Abk.: GRAP] [KOMM.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsstandards
US Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: US GAAP] [KOMM.]	US GAAP   - in den USA allgemein anerkannte Rechnungslegungssätze
Registrar General (Brit.)	oberster Standesbeamter
Attorney General (auch: Attorney-General)  - Pl.: Attorneys General, Attorney Generals (Amer.) [JURA]	der Justizminister | die Justizministerin  Pl.: die Justizminister, die Justizministerinnen
Attorney General (auch: Attorney-General)  - Pl.: Attorneys General, Attorney Generals [JURA]	der Generalstaatsanwalt | die Generalstaatsanwältin  Pl.: die Generalstaatsanwälte, die Generalstaatsanwältinnen
Advocate General [JURA]	der Generalanwalt | die Generalanwältin  Pl.: die Generalanwälte, die Generalanwältinnen   [EU]
Attorney General (auch: Attorney-General)  - Pl.: Attorneys General, Attorney Generals (Brit.) [JURA]	der Kronanwalt | die Kronanwältin  Pl.: die Kronanwälte, die Kronanwältinnen
Procurator General [JURA]	der Generalstaatsanwalt | die Generalstaatsanwältin  Pl.: die Generalstaatsanwälte, die Generalstaatsanwältinnen

Verben

to become generally accepted	allgemein akzeptiert werden
to become generally known as ...	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...
to get a general idea	sich^Dat. einen Überblick verschaffen
to record in the general ledger	im Hauptbuch eintragen

Beispiele

the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
It was generally agreed	Man war sich allgemein einig
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
a general depression in trade	eine allgemeine Flaute
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
By virtue of this deed I grant X general power of attorney.	Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht.
conceived in general terms	in allgemeinen Worten abgefasst
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
site of general cultural interest	Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse
to be provided for general information	bieten allgemeine Informationen
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen

Phrasen

caviar to the general	Kaviar fürs Volk
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen

Aus dem Umfeld der Suche

usually, universally, basically, undistinguished, broadly, ordinarily, general, commonly, normally, generic