become - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so./sth.  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to become cragfast (auch: crag-fast)	feststecken   - am Berg, Fels
to become so.  | became, become |	jmdm. gut stehen   - z. B. Kleidung
to become of so./sth.	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
sth. becomes so.   - be appropriate, suitable	etw.^Nom. bekommt jmdm.   Infinitiv: bekommen   - zuträglich sein, guttun
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. steht jmdm.   Infinitiv: stehen   - Kleidung
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. passt zu jmdm.   Infinitiv: passen   - Kleidung
to become brutal	verrohen  | verrohte, verroht |
to become extinct	aussterben  | starb aus, ausgestorben |
to become marshy	versumpfen  | versumpfte, versumpft |
to become perverted	pervertieren  | pervertierte, pervertiert |
to become deserted	veröden  | verödete, verödet |
to become dilapidated	verwahrlosen  | verwahrloste, verwahrlost |   - Gebäude, Grundstück

Beispiele

What has become of it?	Was ist daraus geworden?
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
will become due at a later date	werden später fällig
Whatever became of John?	Was ist eigentlich aus John geworden?
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
It becomes important	Es spielt eine Rolle
The ship became icebound.	Das Schiff fror fest.
They became friends.	Sie wurden Freunde.
I became giddy	mir wurde schwindlig
the breath becomes shallow	der Atem flacht ab
the breath becomes shallow	der Atem verflacht
it becomes apparent that ...	es zeigt sich, dass ...