dieses - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "dieses"

dieser (Pronomen)

Verben

sth. dies on so.   - e.g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
to depart this world	aus dieser Welt scheiden
to depart this life	aus diesem Leben scheiden
to give notice of said arrangements	von diesen Vorkehrungen benachrichtigen
to pay under these rules	in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen

Präpositionen / Pronomen / ...

this  Adj.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	dieser | diese | dieses
these  Pron.	diese
those  Pron.	diese
these  Pron.	diese hier
having said this	in diesem Sinne

Adjektive / Adverbien

this time	dieses Mal
in this vein	dieser Art
on this problem	für dieses Problem
at this point	an dieser Stelle
on that condition	unter dieser Bedingung
under this directive	aufgrund (auch: auf Grund) dieser Richtlinie
under this directive	gemäß dieser Richtlinie
in this way	in dieser Weise
not of this world	nicht von dieser Welt
in the course of this week	im Laufe dieser Woche
in this age	in dieser Ära
in this matter	in dieser Angelegenheit
in this age	in dieser Epoche
hereabout   auch: hereabouts  Adv.	in dieser Gegend

Substantive

this year and beyond	dieses Jahr und darüber hinaus
change of dies	die Umrüstung  Pl.: die Umrüstungen
scope of this directive	Anwendungsbereich dieser Richtlinie
scope of this directive	Geltungsbereich dieser Richtlinie
start-up of dies	Einfahren der Werkzeuge
load center^AE of the dies; load centre^BE of the dies	Lastschwerpunkt der Werkzeuge
closing in dies   - ends of hollow items [TECH.]	Schließen im Gesenk   - Enden hohler Werkstücke
straightening in patterned dies [TECH.]	das Prägerichten  kein Pl.
thread rolling dies [TECH.]	die Gewindewalzbacken Pl.

Phrasen

This one!	Dieses da!
that certain indefinable something	dieses gewisse Etwas
Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
This agreement witnesseth ... [JURA]	Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...
Hope dies last.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
this time last week	letzte Woche um diese Zeit

Beispiele

This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
this cut will roast well	dieses Stück Fleisch lässt sich gut braten
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
Will this glass do you?	Genügt Ihnen dieses Glas?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
fill in this form	füllen Sie dieses Formular aus
fill out this form	füllen Sie dieses Formular aus

Orthographisch ähnliche Wörter

Diesel, diesel

diese, Diesel, dieser, Dieser

Aus dem Umfeld der Suche

jenes, jene, diese, dieser, jener, dass