document - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

document	das Dokument  Pl.: die Dokumente
document	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
document	der Beleg  Pl.: die Belege
document	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
document	die Akte  Pl.: die Akten
document	das Aktenstück  Pl.: die Aktenstücke
document	das Schriftgut  Pl.: die Schriftgüter
document	das Handelspapier  Pl.: die Handelspapiere
document category	die Belegart  Pl.: die Belegarten
document category	der Belegtyp  Pl.: die Belegtypen
document category	der Dokumenttyp
document control	die Dokumentationslenkung
document description	die Dokumentbeschreibung
document feeder	die Belegzuführung

Verben

to document sth.  | documented, documented |	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
to document  | documented, documented |	belegen  | belegte, belegt |
to document  | documented, documented |	beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
to document  | documented, documented |	schriftlich belegen
to document  | documented, documented |	mit Urkunden belegen
to document  | documented, documented |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to evidence by document	verbriefen  | verbriefte, verbrieft |
to amend a document	ein Dokument berichtigen
to attach to a document	ein Dokument mit etw.^Dat. versehen
to certify a document	ein Dokument beglaubigen
to endorse (auch: indorse) a document	das Dokument auf der Rückseite beschreiben
to engross a document	eine Urkunde ausfertigen
to file a document	eine Urkunde ablegen
to generate a document	ein Dokument ausarbeiten

Adjektive / Adverbien

self-documenting  Adj.	sprechend [fig.]
advance against documents	Vorschuss gegen Dokumente

Definitionen

official document stating that something will be tolerated until further order

der Duldungsbescheid  Pl.: die Duldungsbescheide

Beispiele

an ancient document	ein altes Dokument
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
a falsified document	eine gefälschte Urkunde
a document of commercial character	ein Handelspapier
a document of financial character	ein Zahlungspapier
a clean transport document	ein reines Transportdokument
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
not embodied in the document	im Dokument nicht enthalten
among old documents	unter alten Dokumenten
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
these documents are called for	diese Dokumente sind vorgeschrieben
any discrepancies in the documents	etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten

Orthographisch ähnliche Wörter

dokument

Aus dem Umfeld der Suche

paper, record, instrument