Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
document | das Dokument Pl.: die Dokumente | ||||||
document | die Urkunde Pl.: die Urkunden | ||||||
document | der Beleg Pl.: die Belege | ||||||
document | das Schriftstück Pl.: die Schriftstücke | ||||||
document | das Aktenstück Pl.: die Aktenstücke | ||||||
document | die Akte Pl.: die Akten | ||||||
document | das Schriftgut Pl.: die Schriftgüter | ||||||
document | das Handelspapier Pl.: die Handelspapiere | ||||||
documents Pl. | die Unterlagen Pl., kein Sg. | ||||||
documents Pl. | die Papiere Pl., kein Sg. - Dokumente | ||||||
document number | die Dokumentennummer Pl.: die Dokumentennummern | ||||||
document number | die Dokumentnummer Pl.: die Dokumentnummern | ||||||
document number | die Belegnummer Pl.: die Belegnummern | ||||||
document number | die Unterlagen-Nummer |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to document sth. | documented, documented | | etw.Akk. dokumentieren | dokumentierte, dokumentiert | | ||||||
to document | documented, documented | | belegen | belegte, belegt | | ||||||
to document | documented, documented | | beurkunden | beurkundete, beurkundet | | ||||||
to document | documented, documented | | mit Urkunden belegen | ||||||
to document | documented, documented | | schriftlich belegen | ||||||
to document | documented, documented | | verzeichnen | verzeichnete, verzeichnet | | ||||||
to falsify a document | ein Dokument fälschen | ||||||
to evidence by document | verbriefen | verbriefte, verbrieft | | ||||||
to amend a document | ein Dokument berichtigen | ||||||
to attach to a document | ein Dokument mit etw.Dat. versehen | ||||||
to certify a document | ein Dokument beglaubigen | ||||||
to endorse (auch: indorse) a document | das Dokument auf der Rückseite beschreiben | ||||||
to engross a document | eine Urkunde ausfertigen | ||||||
to file a document | eine Urkunde ablegen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid Pl.: die Duldungsbescheide |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a falsified document | eine gefälschte Urkunde | ||||||
an ancient document | ein altes Dokument | ||||||
the accompanying financial document | das begleitende Zahlungspapier | ||||||
the customary document of transport | das übliche Transportpapier | ||||||
the basic tenets of the document | die wesentlichen Grundsätze des Dokuments | ||||||
a document of commercial character | ein Handelspapier | ||||||
a document of financial character | ein Zahlungspapier | ||||||
a clean transport document | ein reines Transportdokument | ||||||
a copy of this latter document | ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments | ||||||
not embodied in the document | im Dokument nicht enthalten | ||||||
all documents sent for collection | alle zum Inkasso übersandten Dokumente | ||||||
among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
He is issued with documents. | Ihm werden Dokumente ausgehändigt. | ||||||
liability to submit documents | die Pflicht, Dokumente vorzulegen |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Dokument |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
record, paper, instrument |
Werbung