further - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to further sth.  | furthered, furthered |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to further sth.  | furthered, furthered |	etw.^Akk. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to further sth.  | furthered, furthered |	etw.^Akk. vorantreiben  | trieb voran, vorangetrieben |
to further so. (oder: sth.)  | furthered, furthered |	jmdn./etw. voranbringen  | brachte voran, vorangebracht |
to further so. (oder: sth.)  | furthered, furthered |	jmdn./etw. weiterbringen  | brachte weiter, weitergebracht |
to turn further  | turned, turned |	weiterdrehen  | drehte weiter, weitergedreht |
to develop sth. further	etw.^Akk. weiterentwickeln  | entwickelte weiter, weiterentwickelt |
to develop sth. further   - an idea	etw.^Akk. weiterdenken  | dachte weiter, weitergedacht |   - weiterentwickeln
to advance as far as  | advanced, advanced |	vorstoßen bis  | stieß vor, vorgestoßen |
to go far  | went, gone |	weit reichen
to ask further questions	nachhaken  | hakte nach, nachgehakt |
to avert further damage	weiteren Schaden abwenden  | wendete ab/wandte ab, abgewendet/abgewandt |
to demand a further explanation	eine Erklärung verlangen  | verlangte, verlangt |
to go too far  | went, gone |	zu weit gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

further  Adj.	neuerlich
further  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
further  Adv.	ferner
further  Adv.	weiter
far  Adj.	fern
far-reaching  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far-reaching  Adj.	einschneidend
far-reaching  Adj.	tiefgreifend   auch: tief greifend
far-fetched  Adj.	an den Haaren herbeigezogen
far-fetched  Adj.	weit hergeholt
far-flung  Adj.	entlegen
far-flung  Adj.	weit verstreut
far-ranging  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
far-left  Adj.   - used before noun	linksradikaler | linksradikale | linksradikales

Präpositionen / Pronomen / ...

far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	alles andere als
far from	weit entfernt von  +Dat.
far from	bei weitem (auch: Weitem) nicht
far from	weitab  Präp.  +Gen. [form.]
far from	fernab  Präp.  +Gen. [form.]
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far away from	weitab  Präp.  +Gen. [form.]
far away from	fernab  Präp.  +Gen. [form.]
not far from	unweit  Präp.  +Gen.
not far from	unfern  Präp.  +Gen.
insofar (auch: in so far) as	soweit
as far as	soweit  Konj.
as far as	bis  Präp.  +Akk.

Phrasen

further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
further down the line   - at a later stage [ugs.]	später  Adv.
all further particulars	alle weiteren Einzelheiten
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
hoping to receive your further orders	in Erwartung Ihrer weiteren Aufträge
far and wide	weit und breit
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^Dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg

Substantive

further education	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen
further education	die Fortbildung  Pl.: die Fortbildungen
further education	höhere Schulbildung
further education	die Aus- und Weiterbildung
further reading	weiterführende Literatur
further training	berufliche Fortbildung
further training	die Fortbildung  Pl.: die Fortbildungen
further training	die Weiterbildung  Pl.: die Weiterbildungen
further training	berufliche Weiterbildung
further training	die Zusatzausbildung  Pl.: die Zusatzausbildungen
further use	die Weiterverwendung  Pl.: die Weiterverwendungen
further use	der Wiedereinsatz  Pl.: die Wiedereinsätze
further inquiry^AE; further enquiry^BE	die Rückfrage  Pl.: die Rückfragen
further steps  Pl.	weitere Schritte

Beispiele

a further increase	eine weitere Zunahme
a further order	ein weiterer Auftrag
a further discount of	ein weiterer Rabatt von
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise
for further particulars we refer you to	für weitere Einzelheiten verweisen wir
awaiting further information	in Erwartung weiterer Informationen
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen

Orthographisch ähnliche Wörter

farther, frother

Aus dem Umfeld der Suche

facilitate, expedite, broader, farther