weiter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiter
weit (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

along  Adv.	weiter
forward   auch: forwards  Adv.	weiter
farther  Adv.	weiter
further  Adv.	weiter
forth  Adv.	weiter
onward   auch: onwards  Adv.	weiter
next  Adv.	weiter
in addition	weiter  Adv.
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
et cetera (auch: etcetera)  Adv. [Abk.: etc.]	und so weiter [Abk.: usw.]
and what have you	und so weiter
wide  Adj.	weit
vast  Adj.	weit

Phrasen

resume	weiter
Keep it up!	Weiter so!
Keep up the good work.	Weiter so!
Keep at it!	Weiter so!
On with the show!	Weiter im Programm!
far cry [fig.]	weiter Weg
Way to go! [ugs.]	Weiter so!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Weiter so!
Keep on dreaming.	Träum weiter.
Dream on! [ugs.]	Träum weiter!
... and all [ugs.]   - used after an attribute, object, circumstance ... (Amer.)   - etcetera	... und so weiter [Abk.: usw.]
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
a long way	noch ein weiter Weg
so far and no further	bis hierher und nicht weiter

Substantive

ample scope	weiter Spielraum
off width [SPORT]	weiter Riss   [Bergsport]
wide skirt	weiter Rock
large-scale changes  Pl.	weitreichende (auch: weit reichende) Veränderungen
extensive negotiations  Pl.	weitgehende (auch: weit gehende) Verhandlungen
far-reaching structural change	weitreichender (auch: weit reichender) Strukturwandel
widely-used bearer check^AE [FINAN.]; widely-used bearer cheque^BE [FINAN.]	weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Inhaberscheck
broad monetary aggregate   - M3   - EZB [FINAN.]	weit gefasstes Geldmengenaggregat
extended supply chain [KOMM.]	weit verzweigte Lieferkette
umbrella roof [ARCHIT.]	weit überhängendes Dach
highly migratory fish stocks [ZOOL.]	weit wandernde Fischbestände   [Fischkunde]
wide network	weitverzweigtes (auch: weit verzweigtes) Netz
extended family	weiterer Familienkreis
broad interpretation	weite Auslegung

Verben

to redistribute  | redistributed, redistributed |	weiter ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to outreach  | outreached, outreached |	weiter reichen  | reichte, gereicht |
to continue to exist	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to stand  | stood, stood |	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to redistribute  | redistributed, redistributed |	weiter verteilen  | verteilte, verteilt |
to continue to receive	weiter erhalten  | erhielt, erhalten |
to continue to pay	weiter zahlen  | zahlte, gezahlt |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. weiter ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to keep on doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to keep doing sth.	etw.^Akk. weiter tun  | tat, getan |
to widen sth.  | widened, widened |	etw.^Akk. weiter machen  | machte, gemacht |
to follow sth. up	etw.^Akk. weiter bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to follow up a matter  | followed, followed |	etw.^Akk. weiter bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to follow up a matter  | followed, followed |	etw.^Akk. weiter verfolgen  | verfolgte, verfolgt |

Beispiele

..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
It's business as usual.	Alles geht wie gewohnt weiter.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
It's a long tramp.	Es ist ein weiter Weg.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
a wide circle of	ein weiter Kreis von
widespread in Switzerland	weitverbreitet (auch: weit verbreitet) in der Schweiz
Are you ready?	Bist du so weit?
I'm ready.	Ich bin so weit.
That's going too far.	Das geht zu weit.
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.

Orthographisch ähnliche Wörter

either, exiter, waiter, welter, wether, winter, wither, writer

Eiter, eitern, heiter, Leiter, Reiter, Weiher, Weiler, Weiser, Weite, weiten, Weiten, weitere, weiters, Wetter, Winter, Witwer, zweier, Zweier, zweite, Zweite, zweiter

Aus dem Umfeld der Suche

voran, ferner, vorwärts