block - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

block   auch  [TECH.]	der Block  Pl.: die Blöcke
block   hauptsächlich  (Amer.)	der Häuserblock  selten im Pl.
block   - of text	der Bereich  Pl.: die Bereiche   - Text
block   hauptsächlich  (Amer.)	der Block  Pl.: die Blöcke   - Häuserblock
block	die Sperre  Pl.: die Sperren
block	der Baublock  Pl.: die Baublöcke
block	das Karree  Pl.: die Karrees
block	der Richtblock  Pl.: die Richtblöcke
section	der Block  Pl.: die Blöcke
ingot	der Block  Pl.: die Blöcke
physical record	der Block  Pl.: die Blöcke
bloc	der Block  Pl.: die Blöcke
book	der Block  Pl.: die Blöcke
group	der Block  Pl.: die Blöcke

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e.g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. verstopfen  | verstopfte, verstopft |

Adjektive / Adverbien

block  Adj. [AVIAT.][AVIAT.]	blockzeitig
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
in blocks	blockweise
on blocks [AVIAT.]	in Parkposition
block by block	blockweise  Adv.
noncommitted^AE / non-committed^BE  Adj.	keinem Block angehörig
in block letters	in Druckbuchstaben

Phrasen

(as) deaf as a block	stocktaub  Adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]

Beispiele

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
every second segment is cast and the gap is closed with the second set of formwork [BAU.]	die Tunnelblöcke werden überspringend hergestellt   [Schalungsbau]

Orthographisch ähnliche Wörter

Black, black, bloc, Bloch, blocky, bloke, bock, brock, clock, flock, lock

Black, Blick, Bloch, Bock, Flock, Locke

Aus dem Umfeld der Suche

lock, stop, close, barricade, blockade, section, group, interlock, obstruct, bloc, brick

Karree, Buchblock, Leisten, Bauabschnitt, Motorblock, Klotz, Abschnitt, Druckstock, Futterklotz, Ausgleichstück, Bereich, Blocksignalisierung, Ausgleichsstück, Richtblock, Unterlageklotz, Verteilerblock, Funktionsblock, Zylinderblock