Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
clock | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
clock | die Großuhr Pl.: die Großuhren | ||||||
clock | die Wanduhr Pl.: die Wanduhren | ||||||
clock | die Taktvorgabe Pl.: die Taktvorgaben | ||||||
clock | der Fahrpreisanzeiger Pl.: die Fahrpreisanzeiger | ||||||
clock | die Strumpfverzierung Pl.: die Strumpfverzierungen | ||||||
clock | die Verzierung Pl.: die Verzierungen | ||||||
clock [TECH.] | der Taktgeber Pl.: die Taktgeber | ||||||
clock [TECH.] | der Takt Pl.: die Takte | ||||||
clock [TECH.] | der Taktgenerator Pl.: die Taktgeneratoren | ||||||
clock [TECH.] | das Taktsignal Pl.: die Taktsignale | ||||||
clock [TECH.] | die Zeituhr Pl.: die Zeituhren | ||||||
clock - dandelion clock (Brit.) [BOT.] | die Pusteblume Pl.: die Pusteblumen [ugs.] | ||||||
clock [AVIAT.] | die Borduhr Pl.: die Borduhren |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to clock | clocked, clocked | | registrieren | registrierte, registriert | | ||||||
to clock in | stechen | stach, gestochen | - bei Arbeitsbeginn | ||||||
to clock in | einstechen | stach ein, eingestochen | | ||||||
to clock in | den Arbeitsbeginn registrieren | ||||||
to clock in | stempeln | stempelte, gestempelt | - bei Arbeitsantritt | ||||||
to clock off | ausstechen | stach aus, ausgestochen | | ||||||
to clock on hauptsächlich (Brit.) | einstechen | stach ein, eingestochen | | ||||||
to clock out | ausstechen | stach aus, ausgestochen | | ||||||
to clock out | ausstempeln | stempelte aus, ausgestempelt | | ||||||
to clock out | stechen | stach, gestochen | - bei Arbeitsende | ||||||
to clock off hauptsächlich (Brit.) | Feierabend machen | ||||||
to clock so./sth. | clocked, clocked | - notice [ugs.] (Brit.) | jmdn./etw. bemerken | bemerkte, bemerkt | | ||||||
to clock so./sth. | clocked, clocked | - see [ugs.] (Brit.) | jmdn./etw. sehen | sah, gesehen | | ||||||
to clock | clocked, clocked | [TECH.] | takten | taktete, getaktet | |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
... o'clock | ... Uhr - in Zeitangaben | ||||||
around (auch: round) the clock | rund um die Uhr | ||||||
by the clock | nach der Uhr | ||||||
clock-controlled Adj. | taktgesteuert | ||||||
around-the-clock auch: round-the-clock Adj. | rund um die Uhr | ||||||
around-the-clock auch: round-the-clock Adj. | Tag und Nacht | ||||||
round-the-clock Adj. | vierundzwanzig Stunden lang | ||||||
at 9 o'clock sharp | um Punkt neun Uhr |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.) | jmdn. ausstechen | stach aus, ausgestochen | - übertreffen | ||||||
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.) | jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.] | ||||||
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.) | jmdn. fertigmachen | machte fertig, fertiggemacht | | ||||||
to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT] | auf Zeit spielen [ugs.] | ||||||
to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT] | Zeit schinden [ugs.] | ||||||
the clock is ticking | die Uhr tickt [fig.] | ||||||
to turn back the clock | das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
clock that strikes the half-hours | Uhr, die die halben Stunden schlägt | ||||||
clock that strikes the hours | Uhr, die die vollen Stunden schlägt | ||||||
clock that strikes the quarters | Uhr, die die Viertelstunden schlägt | ||||||
the clock strikes | die Uhr schlägt | ||||||
till ... o'clock | bis ... Uhr | ||||||
at ten o'clock sharp | Punkt 10 Uhr | ||||||
He set the alarm for seven o'clock. | Er stellte den Wecker auf sieben Uhr. | ||||||
she wants us to meet at 8 o'clock | sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen | ||||||
At the sound of the gong it will be 10 o'clock. - radio | Beim Gongschlag ist es 10 Uhr. | ||||||
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock. - radio | Beim letzten Ton ist es 10 Uhr. |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
block, chock, clack, click, cloak, cluck, cock, cocky, crock, flock, lock | Block, Flock, Locke |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
prick |
Werbung