clock - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

clock	die Uhr  Pl.: die Uhren
clock	die Großuhr  Pl.: die Großuhren
clock	die Wanduhr  Pl.: die Wanduhren
clock	die Taktvorgabe  Pl.: die Taktvorgaben
clock	der Fahrpreisanzeiger  Pl.: die Fahrpreisanzeiger
clock	die Strumpfverzierung  Pl.: die Strumpfverzierungen
clock	die Verzierung  Pl.: die Verzierungen
clock [TECH.]	der Taktgeber  Pl.: die Taktgeber
clock [TECH.]	der Takt  Pl.: die Takte
clock [TECH.]	der Taktgenerator  Pl.: die Taktgeneratoren
clock [TECH.]	das Taktsignal  Pl.: die Taktsignale
clock [TECH.]	die Zeituhr  Pl.: die Zeituhren
clock   - dandelion clock (Brit.) [BOT.]	die Pusteblume  Pl.: die Pusteblumen [ugs.]
clock [AVIAT.]	die Borduhr  Pl.: die Borduhren

Verben

to clock  | clocked, clocked |	registrieren  | registrierte, registriert |
to clock in	stechen  | stach, gestochen |   - bei Arbeitsbeginn
to clock in	einstechen  | stach ein, eingestochen |
to clock in	den Arbeitsbeginn registrieren
to clock in	stempeln  | stempelte, gestempelt |   - bei Arbeitsantritt
to clock off	ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to clock on   hauptsächlich  (Brit.)	einstechen  | stach ein, eingestochen |
to clock out	ausstechen  | stach aus, ausgestochen |
to clock out	ausstempeln  | stempelte aus, ausgestempelt |
to clock out	stechen  | stach, gestochen |   - bei Arbeitsende
to clock off   hauptsächlich  (Brit.)	Feierabend machen
to clock so./sth.  | clocked, clocked |   - notice [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to clock so./sth.  | clocked, clocked |   - see [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	takten  | taktete, getaktet |

Adjektive / Adverbien

... o'clock	... Uhr   - in Zeitangaben
around (auch: round) the clock	rund um die Uhr
by the clock	nach der Uhr
clock-controlled  Adj.	taktgesteuert
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
round-the-clock  Adj.	vierundzwanzig Stunden lang
at 9 o'clock sharp	um Punkt neun Uhr

Phrasen

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	auf Zeit spielen [ugs.]
to run out the clock (Amer.) [ugs.]   hauptsächlich  [SPORT]	Zeit schinden [ugs.]
the clock is ticking	die Uhr tickt [fig.]
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]

Beispiele

clock that strikes the half-hours	Uhr, die die halben Stunden schlägt
clock that strikes the hours	Uhr, die die vollen Stunden schlägt
clock that strikes the quarters	Uhr, die die Viertelstunden schlägt
the clock strikes	die Uhr schlägt
till ... o'clock	bis ... Uhr
at ten o'clock sharp	Punkt 10 Uhr
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.
she wants us to meet at 8 o'clock	sie will, dass wir uns um 8 Uhr treffen
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.

Orthographisch ähnliche Wörter

block, chock, clack, click, cloak, cluck, cock, cocky, crock, flock, lock

Block, Flock, Locke

Aus dem Umfeld der Suche

prick