Zur mobilen Version wechseln
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
long Adv. - long time | lang auch: lange | ||||||
long Adj. | lang | ||||||
oblong Adj. | lang | ||||||
for a long time | lange | ||||||
in a long time | lange | ||||||
elongate Adj. | langgestreckt auch: lang gestreckt | ||||||
stretched Adj. | langgestreckt auch: lang gestreckt | ||||||
longsome Adj. | lang ausgedehnt | ||||||
long-lasting Adj. | langandauernd auch: lang andauernd | ||||||
perseverative Adj. | lang anhaltend | ||||||
drawn-out Adj. | langgezogen auch: lang gezogen | ||||||
long drawn-out | langgezogen auch: lang gezogen | ||||||
sustained Adj. | langgezogen auch: lang gezogen | ||||||
sprawled Adj. | lang ausgestreckt |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lang lay [TECH.] | der Gleichschlag Pl.: die Gleichschläge | ||||||
Lang lay [TECH.] | der Albertschlag | ||||||
Lang lay [TECH.] | der Längsschlag Pl.: die Längsschläge | ||||||
lang lay [TECH.] | der Gleichschlag Pl.: die Gleichschläge | ||||||
lang lay [TECH.] | der Längsschlag Pl.: die Längsschläge | ||||||
detector rod long [TECH.] | Prüferstange lang | ||||||
right lang lay [Abk.: RLL] [TECH.] | Gleichschlag rechtsgängig [Hebetechnik] | ||||||
age | lange Zeit | ||||||
long time | lange Zeit | ||||||
trousers mit Verb im Plural | lange Hose (auch: Hosen mit Verb im Plural) | ||||||
seniority | längere Dienstzeit | ||||||
feature story | längerer Beitrag | ||||||
longevity | lange Dauer | ||||||
perdurability | lange Dauer |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to elongate | elongated, elongated | | länger werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
to lengthen | lengthened, lengthened | | länger werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
to stay on | länger bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
to take long | lange dauern | ||||||
to outstay one's welcome | zu lange bleiben | ||||||
to overstay one's welcome | zu lange bleiben | ||||||
to be a long haul | sichAkk. lange hinziehen | ||||||
to outwait so. | outwaited, outwaited | | länger als jmd. warten | ||||||
to outlive so. | outlived, outlived | | länger als jmd. leben | ||||||
to outstay so. | outstayed, outstayed | | länger als jmd. bleiben | ||||||
to outwear sth. | outwore, outworn | | länger als etw.Akk. halten | ||||||
to let sth. ⇔ down [TEXTIL.] | etw.Akk. länger machen | machte, gemacht | | ||||||
to perorate | perorated, perorated | - talk at length [form.] | sichAkk. lange auslassen | ||||||
to have a lie-in (Brit.) | länger im Bett bleiben |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Stay long. [SPORT] | Lang bleiben. - Ruderkommando | ||||||
for some time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
line too long | Zeile zu lang | ||||||
as tall as a beanstalk | so lang wie eine Bohnenstange | ||||||
a while longer | etw. länger | ||||||
for quite some time | schon länger | ||||||
Such a long time! | So lange! | ||||||
to cut a long story short | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
to have more pull | den längeren Arm haben | ||||||
to pull a long face | ein langes Gesicht machen | ||||||
to cut to the chase [fig.] (Amer.) | langer Rede, kurzer Sinn | ||||||
to have more pull | am längeren Hebel sitzen | ||||||
Honesty is the best policy. | Ehrlich währt am längsten. | ||||||
for some time | seit längerer Zeit |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The house that we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
The house which we lived in for 17 years has been pulled down. | Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen. | ||||||
longer than can be helped | länger als erforderlich | ||||||
the longest ... | der/die/das längste ... | ||||||
longer than is absolutely necessary | länger als absolut notwendig | ||||||
He is long since dead. | Er ist seit langem (auch: Langem) tot. | ||||||
His face fell. | Er machte ein langes Gesicht. |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
bang, blag, clan, dang, fang, flag, flan, gang, glan, hang, land, lane, lank, lawn, lean, ling, loan, long, lung, pang, plan, rang, slag, tang, ulan, vang, yang | bang, blag, clan, elan, fang, flag, gang, hang, klan, lage, lago, lahn, land, leng, long, plan, rang, sang, tang, ulan, wlan, yang |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
länglich |