lang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
elongate  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
stretched  Adj.	langgestreckt   auch: lang gestreckt
longsome  Adj.	lang ausgedehnt
long-lasting  Adj.	langandauernd   auch: lang andauernd
perseverative  Adj.	lang anhaltend
drawn-out  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
long drawn-out	langgezogen   auch: lang gezogen
sustained  Adj.	langgezogen   auch: lang gezogen
sprawled  Adj.	lang ausgestreckt
overlong  Adj.	allzu lang
longish  Adj.	etwas lang

Präpositionen / Pronomen / ...

for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
along  Präp.	lang

Verben

to elongate sth.  | elongated, elongated |	etw.^Akk. lang ziehen
to elongate  | elongated, elongated |	länger werden
to lengthen  | lengthened, lengthened |	länger werden
to stay on	länger bleiben
to take long	lange dauern
to be a long haul	sich^Akk. lange hinziehen
to let sth. ⇔  down [TEXTIL.]	etw.^Akk. länger machen
to perorate  | perorated, perorated |   - talk at length [form.]	sich^Akk. lange auslassen
to tell a long rigmarole	lang und breit erzählen
to overstay  | overstayed, overstayed |	länger als vorgesehen bleiben
to have a lie-in (Brit.)	länger im Bett bleiben
to outwait so.  | outwaited, outwaited |	länger als jmd. warten
to outlive so.  | outlived, outlived |	länger als jmd. leben
to outstay so.  | outstayed, outstayed |	länger als jmd. bleiben

Substantive

Lang lay [TECH.]	der Gleichschlag  Pl.: die Gleichschläge
Lang lay [TECH.]	der Albertschlag
Lang lay [TECH.]	der Längsschlag  Pl.: die Längsschläge
detector rod long [TECH.]	Prüferstange lang
right lang lay [Abk.: RLL] [TECH.]	Gleichschlag rechtsgängig   [Hebetechnik]
right lang lay [Abk.: RLL] [TECH.]	der Kreuzschlag  Pl.: die Kreuzschläge   [Hebetechnik]
age	lange Zeit
long time	lange Zeit
trousers  mit Verb im Plural	lange Hose (auch: Hosen  mit Verb im Plural)
seniority	längere Dienstzeit
feature story	längerer Beitrag
longevity	lange Dauer
perdurability	lange Dauer
long-term view	lange Sicht

Phrasen

Stay long. [SPORT]	Lang bleiben.   - Ruderkommando
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
line too long	Zeile zu lang
as tall as a beanstalk	so lang wie eine Bohnenstange
Such a long time!	So lange!
to have more pull	den längeren Arm haben
to pull a long face	ein langes Gesicht machen
to have more pull	am längeren Hebel sitzen
Honesty is the best policy.	Ehrlich währt am längsten.
for some time	seit längerer Zeit
that was way back	das war schon vor langer Zeit
You can whistle for it. [ugs.][fig.]	Da kannst du lange warten.
They can go whistle for it. [ugs.][fig.]	Da können sie lange drauf warten.

Beispiele

The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
the longest ...	der/die/das längste ...
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

bang, blag, clan, clang, dang, fang, flag, flan, gang, glan, hang, lag, lags, lan, land, lane, lank, lawn, lean, ling, lng, loan, long, lung, pang, plan, rang, slag, slang, tang, ulan

bang, blag, clan, elan, fang, flag, gang, hang, klan, lage, lago, lahn, land, leng, long, plan, rang, sang, tang, ulan, yang

Aus dem Umfeld der Suche

länglich