Klang - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Klang
klingen (Verb)

Substantive

sound	der Klang  Pl.: die Klänge
tone	der Klang  Pl.: die Klänge
ring	der Klang  Pl.: die Klänge
rattle	der Klang  Pl.: die Klänge
chimes plural noun   auch: chime  used with sg. verb	der Klang  Pl.: die Klänge   - einer Glocke oder von Glocken
resonance   - of voice	voller Klang   - der Stimme
complex tone [TECH.]	der Klang  Pl.: die Klänge   [Akustik]
complex tonal sound [TECH.]	der Klang  Pl.: die Klänge   [Akustik]
tone control lever [TECH.]	der Klangreglerhebel
strains  Pl.   - sound of music [MUS.]	die Klänge
vocal tone	Klang der Stimme
clangor^AE / clangour^BE	schriller Klang
shrillness	schriller Klang
twang	scharfer Klang

Präpositionen / Pronomen / ...

strains of   - e. g. an instrument [MUS.]

...klänge

Verben

to sound  | sounded, sounded |	klingen  | klang, geklungen |
to ring  | rang, rung |	klingen  | klang, geklungen |
to clink  | clinked, clinked |	klingen  | klang, geklungen |
to tingle  | tingled, tingled |	klingen  | klang, geklungen |
to jingle  | jingled, jingled |	klingen  | klang, geklungen |
to twang  | twanged, twanged |	klingen  | klang, geklungen |
to reflect sound	den Klang zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
to be easy on the ear  | was, been |	angenehm klingen  | klang, geklungen |
to ring true	richtig klingen  | klang, geklungen |
to sound trite  | sounded, sounded |	abgedroschen klingen  | klang, geklungen |
to be trite  | was, been |	abgedroschen klingen  | klang, geklungen |
to ring false	falsch klingen  | klang, geklungen |
to ring hollow	unglaubwürdig klingen  | klang, geklungen |
to have a ring to it	gut klingen  | klang, geklungen |
to chink glasses	die Gläser klingen lassen [fig.] [poet.]   - anstoßen

Beispiele

It sounds as if ...	Es klingt, als ...
It sounds like ...	Es klingt wie ...
It rings true.	Es klingt richtig.
It sounds very dodgy	Das klingt sehr fragwürdig
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...

Adjektive / Adverbien

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
dulcet   - of a sound: pleasant  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodious  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphoniously  Adv.	wohlklingend   auch: wohl klingend
melodic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
euphonic  Adj.	wohlklingend   auch: wohl klingend
whiny-voiced  Adj.	weinerlich klingend
agreeable-sounding  Adj.	annehmbar klingend
amphoric  Adj. [MED.]	hohl und metallisch klingend

Phrasen

Sounds good.	Klingt gut!
Sounds good to me!	Klingt gut!

Orthographisch ähnliche Wörter

clang, Lang, slang

Kalan, Klage, Klan, lang, Lang, lange, Lange, Slang

Aus dem Umfeld der Suche

Mitschwingen, Klangbild, Mucks, Laut, Geknatter, Klanglaut, Muckser, Sund, Ton, Klangschall, Geklapper, Tonlaut, Fingerring, Knattern