Laut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Laut
lauten (Verb)

Adjektive / Adverbien

loud  Adj.	laut
noisy  Adj.	laut
openly  Adv.	laut
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut
boisterous  Adj.	laut
loudly  Adv.	laut
uproarious  Adj.	laut
uproariously  Adv.	laut
brash  Adj.	laut
flashy  Adj.	laut
rackety  Adj.	laut
clamant  Adj.	laut
in a loud voice	laut

Substantive

sound	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Laut  Pl.: die Laute
auditory object [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute
phoneme [LING.]	der Laut  Pl.: die Laute
auditory event [TECH.]	der Laut  Pl.: die Laute   [Akustik]
ich-laut   auch: Ich-laut [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
inlaut [LING.]	der Inlaut
medial [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]
subphonemic variants  Pl. [LING.]	die Lautvarianten
palatal fricative [LING.]	der Ichlaut   auch: Ich-Laut  Pl.: die Ichlaute, die Ich-Laute   [Phonetik]
horselaugh   auch: horse-laugh, horse laugh	laute Lache
acclamation	lauter Beifall
acclamation	lautes Lob
loud demand	laute Nachfrage
fair trade [KOMM.]	lauterer Handel
fair trade [KOMM.]	lauterer Wettbewerb

Präpositionen / Pronomen / ...

under   - provisions, regulations, terms	laut  Präp.  +Gen./Dat.
according to  Präp.	laut [Abk.: lt.]  Präp.  +Gen./Dat.
in accordance with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
as per	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in conformity with	laut  Präp.  +Gen./Dat.
by virtue of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
in pursuance of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
on the strength of	laut  Präp.  +Gen./Dat.
pursuant to	laut  Präp.  +Gen./Dat.

Verben

to guffaw  | guffawed, guffawed |	laut lachen  | lachte, gelacht |
to laugh out loud	laut lachen  | lachte, gelacht |
to read aloud  | read, read |	laut lesen  | las, gelesen |
to squall  | squalled, squalled |	laut aufschreien  | schrie auf, aufgeschrien |
to raise one's voice   - get angry	laut werden  | wurde, geworden/worden |
to groan loudly  | groaned, groaned |	laut aufstöhnen  | stöhnte auf, aufgestöhnt |
to shout  | shouted, shouted |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to yell  | yelled, yelled |	laut schreien  | schrie, geschrien |
to resound  | resounded, resounded |	laut ertönen  | ertönte, ertönt |
to sing out	laut singen  | sang, gesungen |
to read sth. aloud  | read, read |	etw.^Akk. laut vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |
to bay at wounded game	Standlaut geben  | gab, gegeben |   [Jagd]
to be made out in the name of X	auf den Namen X lauten  | lautete, gelautet |   - Pass etc.

Definitionen

razz	nachahmender Laut der Verachtung

Beispiele

as per your order	laut Ihrer Bestellung
as per account rendered	laut früherer Rechnung
the loudness of his voice	seine laute Stimme
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
The question is ...	Die Frage lautet ...
The sentence was one of acquittal.	Das Urteil lautete auf Freispruch.
The order says that ...	Der Befehl lautet dahingehend, dass ...
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
What does the letter say?	Wie lautet der Brief?
What's your address?	Wie lautet deine Adresse?
What's your address?	Wie lautet Ihre Adresse?
Please book in conformity ...	Bitte buchen Sie gleichlautend (auch: gleich lautend) ...
What is his address?	Wie lautet seine Adresse?

Phrasen

Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.
You can say that again.	Das kannst du laut sagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

abut, aunt, auto, blat, flat, glut, haut, last, Last, Late, late, lath, lats, laud, Laue, lout, lust, lute, luth, plat, slat, slut, taut

Akut, akut, Auto, Blau, blau, Blut, Flat, flau, Flut, Glut, Haut, Klau, Last, Lats, Latz, Lau, lau, Laub, Lauf, Laus, Laute, Luft, Lust, Maut

Aus dem Umfeld der Suche

schreiend, zufolge, Klang, Phonem, kraft, lärmend, Ton, Tonlaut, gemäß, Klangbild, Mucks, Muckser, Sund, Fonem, geräuschvoll, Hörereignis