Gefängnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

jail	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
prison	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
pen [ugs.]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
gaol (Brit.)	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
jailhouse	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
penitentiary (Amer.)	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
correctional institute	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
bastille   auch: bastile [HIST.]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
poky   auch: pokey [sl.]	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
bagnio   - prison   obsolet	das Gefängnis  Pl.: die Gefängnisse
discharge from prison [TECH.]	aus dem Gefängnis entlassen
jailbreak	Ausbruch aus dem Gefängnis
prison rape [JURA]	Vergewaltigung im Gefängnis
remand center^AE; remand centre^BE	das U-Gefängnis  Pl.: die U-Gefängnisse

Präpositionen / Pronomen / ...

carceral  Adj.

Gefängnis...

Verben

to be jailed  | was, been |	im Gefängnis sitzen  | saß, gesessen |
to do time	im Gefängnis sitzen  | saß, gesessen |
to send so. to prison  | sent, sent |	jmdn. ins Gefängnis werfen  | warf, geworfen |
to lag so.  | lagged, lagged | (Brit.)   veraltet	ins Gefängnis stecken  | steckte, gesteckt |
to release from prison  | released, released |	aus dem Gefängnis entlassen  | entließ, entlassen |
to put so. in prison	jmdn. ins Gefängnis stecken  | steckte, gesteckt |
to send so. to prison  | sent, sent |	jmdn. ins Gefängnis stecken  | steckte, gesteckt |
to be released from prison  | was, been |	aus dem Gefängnis entlassen werden
to go stir-crazy  | went, gone | [ugs.]	einen Gefängniskoller bekommen [ugs.]

Beispiele

He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
She does prison visiting.	Sie macht Gefängnisbesuche.

Phrasen

to sail close to the wind [fig.]

mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]