send - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to send so. sth. (oder: sth. to so.)  | sent, sent |	jmdm. etw.^Akk. schicken  | schickte, geschickt |
to send so. sth. (oder: sth. to so.)  | sent, sent |	jmdm. etw.^Akk. senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to send so. sth. (oder: sth. to so.)  | sent, sent |	jmdm. etw.^Akk. zugehen lassen
to send so. sth. (oder: sth. to so.)  | sent, sent |	jmdm. etw.^Akk. zusenden  | sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt |
to send so. sth. (oder: sth. to so.)  | sent, sent |	jmdm. etw.^Akk. zuschicken  | schickte zu, zugeschickt |
to send sth. ⇔  out	etw.^Akk. aussenden  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
to send sth. ⇔  out	etw.^Akk. verschicken  | verschickte, verschickt |
to send so.  | sent, sent |	jmdn. entsenden  | entsendete/entsandte, entsendet/entsandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. übersenden  | übersendete/übersandte, übersendet/übersandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. versenden  | versendete/versandte, versendet/versandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. absenden  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. abschicken  | schickte ab, abgeschickt |
to send sth.  | sent, sent |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |

Phrasen

to send so. up [ugs.] [fig.] (Brit.)   - spoof so.	jmdn. parodieren  | parodierte, parodiert |
to send so. up [ugs.] [fig.] (Brit.)   - spoof so.	jmdn. verulken  | verulkte, verulkt |
to send so. up [ugs.] [fig.] (Brit.)   - spoof so.	jmdn. verhohnepipeln  | verhohnepipelte, verhohnepipelt | [ugs.]  veraltend
sent to the printer [COMP.]	abgesetzt zum Drucken

Substantive

send mailbox	das Sendefach  Pl.: die Sendefächer
invitation to send	die Sendeaufforderung
clear to send [TECH.]	die Sendeerlaubnis  Pl.: die Sendeerlaubnisse
clear to send [TECH.]	die Übertragungserlaubnis
ready to send [TECH.]	die Sendebereitschaft  Pl.
sendoff   auch: send-off	die Verabschiedung  Pl.: die Verabschiedungen
send-up [ugs.] (Brit.)	die Parodie  Pl.: die Parodien
send-receive mode	der Sende-Empfangs-Betrieb
send-only device	das Sendegerät  Pl.: die Sendegeräte
send-ahead quantity	die Weitergabemenge  Pl.: die Weitergabemengen
minimum send-ahead quantity	die Mindestweitergabemenge
proceed-to-send signal [TELEKOM.]	das Wählaufforderungszeichen
send/receive switch [AVIAT.]	der Sende/Empfangs-Umschalter

Adjektive / Adverbien

send-site  Adj.

sendeseitig

Beispiele

Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
Send us what you can supply at once.	Senden Sie, was Sie sofort liefern können.
Send us what you have in stock.	Senden Sie, was Sie am Lager haben.
herewith we send you	hiermit senden wir Ihnen
please send the following goods	bitte senden Sie die folgende Ware
please send your invoice in triplicate	die Rechnung bitte dreifach
Would you send us detailed information?	Bitte senden Sie Einzelheiten.
Would you send us further information?	Würden Sie uns bitte weitere Informationen senden?
Would you send us some information?	Würden Sie uns bitte informieren?
please send for the doctor	bitte lass den Arzt kommen
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
Would you kindly send me a quotation?	Würden Sie mir freundlicherweise ein Angebot senden?
Would you please send us the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
I have it sent to me.	Ich bekomme es zugeschickt.

Orthographisch ähnliche Wörter

bend, end, End, fend, lend, mend, pend, rend, sand, Seed, seed, Seen, seen, sewn, shed, Sind, sled, spend, Sten, tend, used, vend, Wend, wend

Asen, Ende, Sand, Sein, sein, Senf, Sphen, Süd, Sund, Säen, säen, äsen

Aus dem Umfeld der Suche

mail, ship, despatch, forward, consign, dispatch