informieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to inform so. (of sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to provide information`			`informieren \| informierte, informiert \|`
				`to brief so. (on sth.) \| briefed, briefed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to fill so. ⇔ in (on sth.)`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to catch up on sth.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to read up on sth.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to advise so. of sth.`			`jmdn. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to fill so. in on sth. [ugs.]`			`jmdn. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to furnish information`			`informieren \| informierte, informiert \|`
				`to misinform so. (about sth.) \| misinformed, misinformed \|`			`jmdn. falsch (über etw.^Akk.) informieren`
				`to update so. \| updated, updated \|`			`jmdn. neu informieren`
				`to brief so. \| briefed, briefed \|`			`jmdn. kurz informieren`
				`to give so. sufficient notice`			`jmdn. rechtzeitig informieren`
				`to keep so. informed`			`jmdn. informiert halten`

Beispiele
				`Please advise us of any action taken.`			`Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.`
				`in order to inform you`			`um Sie zu informieren`
				`herewith we inform you of`			`wir informieren Sie hiermit`
				`will be glad to give you information`			`wird Sie gerne informieren`
				`Would you send us some information?`			`Würden Sie uns bitte informieren?`
				`Would you kindly inform us of ...?`			`Würden Sie uns bitte über ... informieren?`
				`May I inform you of ...?`			`Darf ich Sie über ... informieren?`
				`We would like to inform you ...`			`Wir möchten Sie informieren ...`

Orthographisch ähnliche Wörter
	informierend

Aus dem Umfeld der Suche
	mitteilen, benachrichtigen, unterrichten

Grammatik
ation Das Suffix ation ist sehr produktiv. Es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Die Ableitungen sind weibliche Nomen der Flexionsklasse -/en. Sie drücken meist die Handlung ode…
'ativ' Das Suffix ativ ist ein Fremdsuffix. Siehe auch Varianten → itiv und → iv.
Konjunktiv 'be' im formellen Englisch Beim mit if eingeleiteten Satzteil einesif-Satzes Typ I kann im formellen Englischder Konjunktiv bebei allen Personen verwendet werden.
Angabe des Agens Im Zustandspassiv wird das Agens (der/das "Handelnde") des vom Verb beschriebenen Prozesses meistens weggelassen, vor allem wenn es sich um ein menschliches Agens handelt.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
informieren	Letzter Beitrag: 07 Mär. 03, 18:31
Ich habe mich darueber informiert. Ich habe mich schlau gemacht. danke		4 Antworten
informieren	Letzter Beitrag: 28 Jul. 08, 21:59
Ich habe mich sehr gut informiert. > Bezogen auf einen Arbeitsstelle		6 Antworten
informieren	Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 15:36
For Steffi @Steffi: for some reason, your thread seems to be inaccessible. To get informed…		0 Antworten
informieren	Letzter Beitrag: 10 Jul. 09, 10:56
Would somebody please help me with the meaning of the following (from the minutes of a compa…		1 Antworten
informieren	Letzter Beitrag: 26 Feb. 08, 15:26
sich durch die Presse informieren		1 Antworten
informieren	Letzter Beitrag: 04 Mär. 09, 18:53
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Mobilfunkbetreiber. Danke		8 Antworten
informieren	Letzter Beitrag: 26 Aug. 11, 14:02
Einfach einloggen und direkt kostenfrei informieren! To a website that provides free advert…		2 Antworten
informieren über vs. informieren zu	Letzter Beitrag: 29 Mär. 09, 00:08
Hallo zusammen! Wir hatten eben eine Debatte über diesen Satz: "Die Vorstände des Unternehm…		7 Antworten
umfangreich informieren	Letzter Beitrag: 05 Nov. 05, 17:24
XXX sollte umfangreich informiert werden. XXX was to be informed extensively?		1 Antworten
sich informieren	Letzter Beitrag: 28 Jun. 07, 06:12
LEO schlägt vor 'to read / catch up on sth.' Geht auch 'to inform oneself' oder bedeutet das…		5 Antworten
Mehr

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to inform so. (about sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to inform so. (of sth.) \| informed, informed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to provide information`			`informieren \| informierte, informiert \|`
				`to brief so. (on sth.) \| briefed, briefed \|`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to fill so. ⇔ in (on sth.)`			`jmdn. (über etw.^Akk.) informieren \| informierte, informiert \|`
				`to catch up on sth.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to read up on sth.`			`sich^Akk. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to advise so. of sth.`			`jmdn. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to fill so. in on sth. [ugs.]`			`jmdn. über etw.^Akk. informieren \| informierte, informiert \|`
				`to furnish information`			`informieren \| informierte, informiert \|`
				`to misinform so. (about sth.) \| misinformed, misinformed \|`			`jmdn. falsch (über etw.^Akk.) informieren`
				`to update so. \| updated, updated \|`			`jmdn. neu informieren`
				`to brief so. \| briefed, briefed \|`			`jmdn. kurz informieren`
				`to give so. sufficient notice`			`jmdn. rechtzeitig informieren`
				`to keep so. informed`			`jmdn. informiert halten`

Englisch