read - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to read (sth.)  | read, read |	(etw.^Akk.) lesen  | las, gelesen |
to read so. sth. (oder: sth. to so.)  | read, read |	jmdm. etw.^Akk. vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to read sth. ⇔  in	etw.^Akk. einlesen  | las ein, eingelesen |
to read sth. ⇔  in	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to read sth. ⇔  in	einspeichern  | speicherte ein, eingespeichert |
to read sth. ⇔  over	etw.^Akk. überlesen  | überlas, überlesen |
to read sth.  | read, read |   - e. g. a meter	etw.^Akk. ablesen  | las ab, abgelesen |   - z. B. den Zählerstand
to read along	mitlesen  | las mit, mitgelesen |
to read on	weiterlesen  | las weiter, weitergelesen |
to read on	erweitern  | erweiterte, erweitert |   - Patent
to read on	weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |   - Patent
to read sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausspeichern  | speicherte aus, ausgespeichert |
to read sth. ⇔  out	etw.^Akk. herauslesen  | las heraus, herausgelesen |
to read sth. ⇔  out	etw.^Akk. verlesen  | verlas, verlesen |

Substantive

read	das Lesen  kein Pl.
read access	der Lesezugriff
read instruction	der Lesebefehl  Pl.: die Lesebefehle
read mark	die Lesemarke  Pl.: die Lesemarken
read head [COMP.]	der Lesekopf  Pl.: die Leseköpfe
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Festwertspeicher  Pl.: die Festwertspeicher [Abk.: ROM]
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Festspeicher  Pl.: die Festspeicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der Lese-Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	das ROM  Pl.: die ROMs
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	der ROM-Speicher
read-only (auch: read only) memory [Abk.: ROM] [COMP.]	ausschließlich lesbarer Speicher
read access [COMP.]	das Leserecht
Read diode [TECH.]	die Read-Diode
read error [TECH.]	der Lesefehler  Pl.: die Lesefehler

Adjektive / Adverbien

read only	nur zum Lesen
widely read	sehr belesen   - Person
easy to read	einfach zu lesen
read-only  Adj.	nicht schreibbar
read-only  Adj. [COMP.]	schreibgeschützt
well-read  Adj.	belesen
well-read  Adj.	bewandert
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
most widely read	meistgelesen   - Buch etc.

Phrasen

to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [ugs.]
to read so. the riot act [ugs.]	jmdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
to read the riot act to so. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Beispiele

I've never read this book in its entirety.	Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen.
I've read every book he has written.	Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.
I love to read.	Ich lese gern.
It should read ...	Es muss heißen ...
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
I want to read in peace.	Ich möchte in Ruhe lesen.
a belter of a read	ein Hammerbuch [ugs.] [fig.]
easier to read	leichter zu lesen
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
He reads a good deal.	Er liest viel.

Orthographisch ähnliche Wörter

area, bead, brad, bread, bred, Dead, dead, dread, Egad, grad, Head, head, lead, Lead, mead, prad, rad, raid, rand, Rand, ready, Ready, Real, real, ream, reap, rear, Red, red, redd, redo, reed, rend, Rhea, rhea, Road, road, tread, urad, urea

Area, Grad, Krad, Rad, Rade, Radi, Radl, Rand, real, Rede, Reha, Rhea, Ried, Urea