signed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

signed
sign (Verb)

Adjektive / Adverbien

signed  Adj.	unterschrieben
signed  Adj.	gezeichnet
signed  Adj.	mit Vorzeichen
signed  Adj.	unterzeichnet
signed  Adj.	mit Vorzeichen versehen
signed  Adj. [COMP.][MATH.]	vorzeichenbehaftet
signed  Adj. [KUNST]	signiert   - Druckgrafik: Beschriftung
signed  Adj. [TECH.]	signiert
personally and manually written and signed [JURA]	privatschriftlich
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	zeichnungsberechtigt
authorized^AE to sign; authorised^BE / authorized^BE to sign	unterschriftsberechtigt
signed in so.'s private capacity [JURA]	privatschriftlich  Adj.
ready to be signed	unterschriftsreif  Adj.
read out, approved and signed	vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) gebärden  | gebärdete, gebärdet |   - in Gebärdensprache ausdrücken
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. paraphieren  | paraphierte, paraphiert |   - bildungssprachlich
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |   - mit Unterschrift versehen
to sign for sth.  | signed, signed |	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to sign so.  | signed, signed |	jmdn. unter Vertrag nehmen  | nahm, genommen |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. signieren  | signierte, signiert |
to sign sth.  | signed, signed | [TECH.]	etw.^Akk. unterfertigen  | unterfertigte, unterfertigt | [form.]   - Amtssprache
to sign sth.  | signed, signed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to counter-sign sth.  | counter-signed, counter-signed |	etw.^Akk. gegenzeichnen  | zeichnete gegen, gegengezeichnet |
to be signed  | was, been |	unter Vertrag stehen  | stand, gestanden |
to sign in  | signed, signed |	sich^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |

Substantive

sign-posting	die Wegweisung  Pl.: die Wegweisungen
sign-off	die Freizeichnung  Pl.: die Freizeichnungen
sign-posting	die Fahrbahnmarkierung  Pl.: die Fahrbahnmarkierungen   [Straßenbau]
sign-posting	die Straßenbeschilderung  Pl.: die Straßenbeschilderungen   [Straßenbau]
sign-on [COMP.]	das Anmeldeverfahren  Pl.: die Anmeldeverfahren
sign-on [COMP.]	das (auch: der) Log-in   auch: Login  Pl.: die Log-ins, die Logins
signed field	Feld mit Vorzeichen
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
sign language	die Zeichensprache  Pl.: die Zeichensprachen
sign language interpreter	der Gebärdensprachdolmetscher | die Gebärdensprachdolmetscherin  Pl.: die Gebärdensprachdolmetscher, die Gebärdensprachdolmetscherinnen
sign language interpreter	der Gehörlosendolmetscher | die Gehörlosendolmetscherin  Pl.: die Gehörlosendolmetscher, die Gehörlosendolmetscherinnen
sign language interpreter	der Gebärdendolmetscher | die Gebärdendolmetscherin  Pl.: die Gebärdendolmetscher, die Gebärdendolmetscherinnen [ugs.]  (kurz für: Gebärdensprachdolmetscher)
sign language [LING.]	die Gebärdensprache  Pl.: die Gebärdensprachen
sign language [LING.]	die Fingersprache  kein Pl.
sign-of-life signal [TECH.]	das Lebendsignal  Pl.: die Lebendsignale
sign-on benefit [FINAN.]	das Begrüßungsgeld  Pl.: die Begrüßungsgelder
signed after verification	die Richtigzeichnung  Pl.: die Richtigzeichnungen   - von Verträgen

Beispiele

duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.

Orthographisch ähnliche Wörter

sieged, sighed, signee, signer, signet, singed, soigné, spined

Signet