both - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

both (of)  Adj.  Pron.	beide
on both sides	beiderseits  Adv.
on both sides	beidseitig  Adj. Adv.
on both sides	hüben und drüben
on both counts	in beiderlei Hinsicht
with both hands	zweihändig
under both species   - communion [REL.]	in beiderlei Gestalt   [Christentum]
both way ... [TELEKOM.]	... in beiden Richtungen
riveted on both sides [TECH.]	beidseitig vernietet
both-sided  Adj.	beidseitig
both-way  Adj.	beidseitig   - Richtungen
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zwei-Weg-...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	beidseitig gerichtet

Präpositionen / Pronomen / ...

both  Pron.	beides   - Indefinitpronomen
both of us	wir beide
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
on both sides of	beiderseits  Präp.  +Gen.
on both sides of	beidseits  Präp.  +Gen.   hauptsächlich  (Schweiz)
on both sides of	zuseiten  Präp.  +Gen.   veraltet

Substantive

both-way circuit [TELEKOM.]	beidseitig gerichtete Leitung
both armies lost heavily [MILIT.]	beide Armeen hatten schwere Verluste
both side reduced shaft [TECH.]	doppelt abgesetzter Schaft   [Maschinensicherheit]
column hinged at both ends [TECH.]	die Pendelstütze  Pl.: die Pendelstützen
seeing with both eyes	zweiäugiges Sehen
welding on both sides simultaneously [TECH.]	gleichzeitig-beidseitiges Schweißen
deep drawing with fluid pressure on both sides [TECH.]	Tiefziehen mit zweiseitigem Flüssigkeitsdruck
pipe with sliding socket at both ends [TECH.]	Rohr mit beidseitiger Steckmuffe

Verben

to come under attack from both sides

zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.]

Phrasen

both a blessing and a curse	Segen und Fluch
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
a plague on both your houses   - quote from Shakespeare	hol euch beide die Pest
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the candle at both ends	Raubbau an der Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau mit seiner Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |

Beispiele

Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
Both of my ex-girlfriends were there.	Meine Ex-Freundinnen waren beide da.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
advantage for both sides	Vorteil für beide Seiten
advantageous for both parties	vorteilhaft für beide Parteien
You can have both books.	Du kannst beide Bücher haben.

Orthographisch ähnliche Wörter

Bath, bath, Biot, blot, Boat, boat, Bohr, bolt, boot, booth, bort, bosh, bot, botch, bothy, boto, Bott, bout, broth, doth, Goth, goth, loth, moth, oath

Blot, Boot, Bort, Bot, Bote, Boto, Brot

Aus dem Umfeld der Suche

two, either