plague - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

plague   - invasion, infestation	die Plage  Pl.: die Plagen
plague	die Heimsuchung  Pl.: die Heimsuchungen
plague   auch: the plague   - bubonic [MED.]	die Pest  kein Pl.
plague   - infectious disease [MED.]	die Seuche  Pl.: die Seuchen
plague to society	die Gesellschaftsplage
plague spot [MED.]	die Pestbeule  Pl.: die Pestbeulen
cattle plague	die Rinderpest  kein Pl.
epidemic plague	die Seuche  Pl.: die Seuchen
murine plague	die Mäuseplage  Pl.: die Mäuseplagen
bubonic plague [MED.]	die Beulenpest  kein Pl.   wiss.: Pestis bubonica
fowl plague [MED.]	die Geflügelpest  Pl.   [Tiermedizin]
pneumonic plague [MED.]	die Lungenpest  kein Pl.
avian plague [MED.]	die Geflügelpest  Pl.   [Tiermedizin]
septicemic^AE plague [MED.]; septicaemic^BE plague [MED.]	die Pestsepsis  Pl.   wiss.: Pestis siderans

Verben

to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdn. (mit etw.^Dat.) plagen  | plagte, geplagt |
to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdn. (mit etw.^Dat.) belästigen  | belästigte, belästigt |
to plague so. (with sth.)  | plagued, plagued |	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf die Nerven gehen
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. quälen  | quälte, gequält |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
to plague so.  | plagued, plagued |	jmdn. umtreiben  | trieb um, umgetrieben |
to avoid so./sth. like the plague	jmdn./etw. wie die Pest meiden
to be plagued by sth.	von etw.^Dat. geplagt werden

Phrasen

a plague on both your houses   - quote from Shakespeare

hol euch beide die Pest

Orthographisch ähnliche Wörter

League, league, pelage, plaguer, plaguy, plaque, Prague

Lagune, Plage, plagen, Plagge, Plaque, Plauze

Aus dem Umfeld der Suche

pester, importune, wrack, distress, beset, badger, trouble, pestilence, harrow, pest, annoy, bother, torment, afflict, harry