geraten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geraten
raten (Verb)

Verben

to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
to get into sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to advise so. to do sth.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aneinander geraten  | geriet, geraten |
to career out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of hand	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get beyond control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to panic  | panicked, panicked |	in Panik geraten  | geriet, geraten |

Adjektive / Adverbien

as advised	wie geraten
rogue  Adj.   - used before noun	außer Kontrolle geraten
a little on the short side	etwas kurz geraten
disreputable  Adj.	in Misskredit geraten
sawn-off  Adj. [ugs.]	zu kurz geraten   - Person
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend

Definitionen

processor	Gerät zur Durchführung eines Verfahrens
riot gear	Gerät zur Bekämpfung von Tumulten
router [TECH.]	Gerät zur Ermittlung wasserwirtschaftlicher Kennlinien und Kurven

Phrasen

to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to fall behind  | fell, fallen |	ins Hintertreffen geraten
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to go haywire	aus den Fugen geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to come apart at the seams	aus den Fugen geraten [fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to come under attack from both sides	zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.]
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!

Substantive

ailing institution	in Schieflage geratenes Institut
out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
banking institution in distress [FINAN.]	in Schieflage geratene Bank

Beispiele

Have a guess.

Rate mal.

Orthographisch ähnliche Wörter

beraten, erraten, gebraten, Gerätesicherheitsgesetz, Gerätedruckregler, Geräteadressenregister, Gerätebemessung, gürten

Aus dem Umfeld der Suche

arten