Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to take after so. | nach jmdm. geraten | geriet, geraten | | ||||||
to get into sth. | in etw.Akk. geraten | geriet, geraten | | ||||||
to clash (with so.) | clashed, clashed | | (mit jmdm.) aneinander geraten | ||||||
to career out of control | außer Kontrolle geraten | ||||||
to get out of control | außer Kontrolle geraten | ||||||
to get out of hand | außer Kontrolle geraten | ||||||
to get beyond control | außer Kontrolle geraten | ||||||
to panic | panicked, panicked | | in Panik geraten | ||||||
to run scared | in Panik geraten | ||||||
to flounder | floundered, floundered | | ins Schwimmen geraten | ||||||
to break a sweat (Amer.) | ins Schwitzen geraten | ||||||
to work up a sweat | ins Schwitzen geraten | ||||||
to break sweat (Brit.) | ins Schwitzen geraten | ||||||
to come under fire | unter Beschuss geraten |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to have a cow (Amer.) [ugs.] | außer sichDat. geraten | ||||||
to have kittens (Brit.) [ugs.] | außer sichDat. geraten | ||||||
to fall behind | ins Hintertreffen geraten | ||||||
to fall into a trap auch [fig.] | in eine Falle geraten auch [fig.] | ||||||
to get caught in a trap auch [fig.] | in eine Falle geraten auch [fig.] | ||||||
to fall into the subscription trap | in die Abofalle geraten | ||||||
to be at loggerheads | sichDat. in die Haare geraten | ||||||
to go haywire | aus den Fugen geraten | ||||||
to lock horns [ugs.] [fig.] | sichAkk. in die Haare geraten [ugs.][fig.] | ||||||
to come under fire from so. | in jmds. Schusslinie geraten [fig.] | ||||||
to come apart at the seams | aus den Fugen geraten [fig.] | ||||||
to fall on hard times [fig.] - lose money and go through difficult times | in finanzielle Schwierigkeiten geraten | ||||||
to come under attack from both sides | zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
as advised | wie geraten | ||||||
rogue Adj. - used before noun | außer Kontrolle geraten | ||||||
a little on the short side | etwas kurz geraten | ||||||
disreputable Adj. | in Misskredit geraten | ||||||
sawn-off Adj. [ugs.] | zu kurz geraten - Person |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ailing institution | in Schieflage geratenes Institut | ||||||
out-of-control process | außer Kontrolle geratener Vorgang | ||||||
banking institution in distress [FINAN.] | in Schieflage geratene Bank |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
arten |
Grammatik |
---|
Die Funktionsverben Funktionsverben sind Verben, die das → Prädikat zusammen mit einem Nomen bilden. |
Funktionsverb + Verbalsubstantiv Ein → Funktionsverb ist ein Verb, das nur in Verbindung mit einem nominalen Ausdruck eine eigentliche Verbbedeutung hat. Ein solcher nominaler Ausdruck enthält in der Regel ein Ver… |
Verschmelzung obligatorisch • Die Verbindungen sind – wenn nicht anders erwähnt – nur mit den standardsprachlichen Verschmelzungen am, beim, im, vom, zum und zur obligatorisch. • Für die nicht standardsprach… |
Infinitivkonstruktion und Nebensatz Die Infinitivkonstruktionen haben mit den Nebensätzen gemeinsam, dass ihr Infinitiv durch die gleichen Satzglieder (Objekte und Adverbialbestimmungen) erweitert werden kann oder mu… |
Werbung