geraten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to take after so.	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
to get into sth.	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |
to clash (with so.)  | clashed, clashed |	(mit jmdm.) aneinander geraten
to career out of control	außer Kontrolle geraten
to get out of control	außer Kontrolle geraten
to get out of hand	außer Kontrolle geraten
to get beyond control	außer Kontrolle geraten
to panic  | panicked, panicked |	in Panik geraten
to run scared	in Panik geraten
to flounder  | floundered, floundered |	ins Schwimmen geraten
to break a sweat (Amer.)	ins Schwitzen geraten
to work up a sweat	ins Schwitzen geraten
to break sweat (Brit.)	ins Schwitzen geraten
to come under fire	unter Beschuss geraten

Phrasen

to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to fall behind	ins Hintertreffen geraten
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to go haywire	aus den Fugen geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]
to come apart at the seams	aus den Fugen geraten [fig.]
to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times	in finanzielle Schwierigkeiten geraten
to come under attack from both sides	zwischen Hammer und Amboss geraten [fig.]

Adjektive / Adverbien

as advised	wie geraten
rogue  Adj.   - used before noun	außer Kontrolle geraten
a little on the short side	etwas kurz geraten
disreputable  Adj.	in Misskredit geraten
sawn-off  Adj. [ugs.]	zu kurz geraten   - Person

Substantive

ailing institution	in Schieflage geratenes Institut
out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
banking institution in distress [FINAN.]	in Schieflage geratene Bank

Orthographisch ähnliche Wörter

beraten, erraten, gebraten, gürten

Aus dem Umfeld der Suche

arten