Rat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rat
raten (Verb)

Substantive

advice	der Rat  kein Pl.
council	der Rat  Pl.: die Räte
suggestion	der Rat  kein Pl.
counsel	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat [ZOOL.]	die Ratte  Pl.: die Ratten
board   - council [POL.]	der Rat  Pl.: die Räte
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat  Pl.: die Räte
piece of advice	der Rat  kein Pl.
councilor^AE / councillor^AE; councillor^BE	der Rat | die Rätin  Pl.: die Räte, die Rätinnen
rat	die Ratze  Pl.: die Ratzen [ugs.]
ECOFIN Council [POL.]	Rat ECOFIN  Pl.: die Räte   [EU]
Economic and Financial Affairs Council [POL.]	Rat ECOFIN  Pl.: die Räte   [EU]
Pharaoh's rat [ZOOL.]	der (auch: das) Ichneumon   wiss.: Herpestes ichneumon
councillory [ADMIN.]	der Rat  Pl.: die Räte   - Gremium

Adjektive / Adverbien

uncounseled^espAE / uncounselled^espBE  Adj.	ohne Rat
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	besoffen [ugs.]
rat-arsed  Adj. [sl.] [vulg.]	sturzbetrunken [ugs.]
seeking advice	ratsuchend   auch: Rat suchend
amenable to advice	offen für einen Rat
like a drowned rat	pudelnass [ugs.]

Verben

to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to have a guess  | had, had |	raten  | riet, geraten |
to make a guess  | made, made |	raten  | riet, geraten |
to venture a guess  | ventured, ventured |	raten  | riet, geraten |
to advise so. to do sth.	jmdm. zu etw.^Dat. raten  | riet, geraten |
to hand out advice  | handed, handed |	Rat geben  | gab, gegeben |
to accept so.'s advice  | accepted, accepted |	jmds. Rat annehmen  | nahm an, angenommen |
to heed so.'s advice  | heeded, heeded |	jmds. Rat befolgen  | befolgte, befolgt |
to heed so.'s advice  | heeded, heeded |	jmds. Rat beherzigen  | beherzigte, beherzigt |
to ask so.'s advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask so. for advice  | asked, asked |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to consult so.  | consulted, consulted |	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
to ask so.'s advice  | asked, asked |	sich^Dat. bei jmdm. Rat holen

Phrasen

a piece of advice	ein Rat
Rats! [ugs.]	Ach Mann! [ugs.]
Rats! [ugs.]	Wie blöd!
to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
to smell a rat	Lunte riechen [ugs.]
to smell a rat	merken, dass etwas nicht stimmt [ugs.]
to smell a rat	Verdacht schöpfen [ugs.]
to smell a rat [fig.]	den Braten riechen [fig.]
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
It's hard to know what to do.	Da ist guter Rat teuer.
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
I smell a rat.	Hier stimmt etwas nicht. [ugs.]

Definitionen

absorption rate [KOMM.]

Rate, um die sich^Akk. bei höheren Gemeinkosten die Fertigungskosten erhöhen

Beispiele

He smells a rat.	Er riecht den Braten.
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
I asked his advice.	Ich habe ihn um Rat gefragt.
I'll act on your advice.	Ich werde Ihren Rat befolgen.
He's like a drowned rat.	Er ist pudelnass.
I'll act on your advice.	Ich werde Ihrem Rat folgen.
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
Can you give me some advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
Have a guess.	Rate mal.

Orthographisch ähnliche Wörter

brat, Drat, prat, raft, rant, rapt, rate, Rate, Rats

Grat, Rast, Rate, Ratz

Aus dem Umfeld der Suche

Ratsmitglied, Rätin, Ratschlag, Stadtrat