Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's true. | Das stimmt. | ||||||
| That's right. | Das stimmt. | ||||||
| Keep the change. | Stimmt so. | ||||||
| That's wrong. | Das stimmt nicht. | ||||||
| That's right on! (Amer.) | Das stimmt haargenau! [ugs.] | ||||||
| Silence gives consent. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
| Silence means consent. | Wer schweigt, stimmt zu. | ||||||
| There is something amiss. | Etwas stimmt nicht. | ||||||
| There's something the matter with ... | Da stimmt etwas nicht mit +Dat. ... | ||||||
| I smell a rat. | Hier stimmt etwas nicht. [ugs.] | ||||||
| to smell a rat | merken, dass etwas nicht stimmt [ugs.] | ||||||
| The two stories agree. | Beide Geschichten stimmen überein. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's not right. - Yes it is. | Das stimmt nicht. - Doch! | ||||||
| It corresponds with our books | Es stimmt mit unseren Büchern überein Infinitiv: übereinstimmen | ||||||
| It doesn't scan. - of a poem | Das Versmaß stimmt nicht. | ||||||
| am I right or am I right? | stimmt's oder hab' ich recht? | ||||||
| That may be so. | Das mag wohl stimmen. | ||||||
| all are agreed that | alle stimmen überein, dass | ||||||
| They all conform with ... | Sie stimmen alle mit ... überein. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Stimme | |
Grammatik |
|---|
| DasSubjekt Das Subjekt ist der Ausgangspunkt, von dem das durch das Prädikat bezeichnete Geschehen ausgeht. Es besteht in der Regel aus einem Nomen, einer Nomengruppe oder einem Pronomen im N… |
| Funktionen Er arbeitete wie besessen. |
| 'ent' Das Suffix ent ist ein Fremdsuffix. Seine Bedeutung stimmt zum Teil mit derjenigen des Partizip Präsens des Basisverbs überein; zum Beispiel kongruent ≈ kongruierend. Siehe auch Va… |
| Funktion Etwas bezeichnet eine unbestimmte Sache, einen unbestimmten Sachverhalt usw. In dieser Bedeutung steht etwas meist allein oder vor einem substantivierten Adjektiv oder einem Pronom… |
