tune - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "tune"

tunen (Verb)

Substantive

tune	die Melodie  Pl.: die Melodien
tune	das Lied  Pl.: die Lieder
tune	die Haltung  Pl.
tune [MUS.]	die Weise  Pl.: die Weisen
tune	die Stimmung  Pl.: die Stimmungen
tune	der Einklang  Pl.: die Einklänge
tune	die Harmonie  Pl.: die Harmonien
tune [TECH.]	das Abstimmen  kein Pl.
signature tune	die Erkennungsmelodie  Pl.: die Erkennungsmelodien
signature tune	die Kennmelodie  Pl.: die Kennmelodien
signature tune	das Pausenzeichen  Pl.: die Pausenzeichen
signature tune	das Stationszeichen  Pl.: die Stationszeichen
signature tune	die Titelmelodie  Pl.: die Titelmelodien
familiar tune	vertraute Weise

Verben

to tune sth.  | tuned, tuned | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
to tune sth.  | tuned, tuned | [TECH.]	etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Regler
to tune  | tuned, tuned |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to tune  | tuned, tuned |	einschwingen  | schwang ein, eingeschwungen |
to tune  | tuned, tuned |	durchstimmen  | stimmte durch, durchgestimmt |
to tune sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |
to tune in to sth.	einen Sender einstellen
to tune in to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to tune in to sth.	etw.^Akk. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to tune up	frisieren  | frisierte, frisiert |
to tune in (Amer.)	Radio hören
to tune so. out	jmdm. nicht zuhören   - absichtlich
to tune so./sth. out	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
to tune out	abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet | [fig.]

Adjektive / Adverbien

in tune	richtig gestimmt
off-tune  Adj.	verstimmt
out-of-tune  Adj.	verstimmt
out of tune	verstellt
out of tune	verstimmt
out of tune [MUS.]	falsch  Adj.   - Ton

Präpositionen / Pronomen / ...

to the tune of

in Höhe  +Gen./von  +Dat.

Phrasen

to call the tune [fig.]	die erste Geige spielen [fig.]
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
Stay tuned!	Bleiben Sie dran!   - z. B. beim Fernsehen, beim Radiohören

Orthographisch ähnliche Wörter

dune, June, lune, rune, stun, tine, tone, true, tube, Tube, tun, tuna, tuner, turn, Turn

Rune, Thun, Tube, Tür, Tun, tun, tunen, Tuner, Tunke, Tunte, Tute, Unke, Unze, Urne

Aus dem Umfeld der Suche

adjust