pays - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "pays"

pay (Verb)

Verben

sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. rentiert sich   Infinitiv: sich lohnen
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. macht sich bezahlt   Infinitiv: sich bezahlt machen
sth. pays   Infinitiv: pay   - to be worth it	etw.^Nom. lohnt sich   Infinitiv: sich lohnen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. rentiert sich   Infinitiv: sich rentieren   - sich auszahlen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. lohnt sich   Infinitiv: sich lohnen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. macht sich bezahlt   Infinitiv: sich bezahlt machen
sth. pays off   Infinitiv: pay off	etw.^Nom. zahlt sich aus   Infinitiv: sich auszahlen
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pay (for sth.)  | paid, paid |	(für etw.^Akk.) zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay sth.  | paid, paid |   - a bill, debts	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - z. B. Rechnung, Schulden
to pay  | paid, paid |	vergüten  | vergütete, vergütet |
to pay down sth.	etw.^Akk. anzahlen  | zahlte an, angezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abzahlen  | zahlte ab, abgezahlt |
to pay sth. ⇔  off	etw.^Akk. abtragen  | trug ab, abgetragen |

Substantive

vin de (oder: du) pays   französisch	der Landwein  Pl.: die Landweine
pay  kein Pl.	das Gehalt  Pl.: die Gehälter
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay	die Bezahlung  Pl.: die Bezahlungen
pay	die Vergütung  Pl.: die Vergütungen
pay	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
pay	die Bezüge Pl., kein Sg.   - Einkünfte
pay	das Arbeitsentgelt  Pl.: die Arbeitsentgelte
pay	die Entlohnung  Pl.: die Entlohnungen
pay	die Lohnzahlung  Pl.: die Lohnzahlungen
pay   - for sailor	die Heuer  Pl.: die Heuern
pay  kein Pl.   - of soldier	der Sold  Pl.: die Solde
pay   - of artists	die Gage  Pl.: die Gagen
pay [FINAN.]	das Salär  Pl.: die Saläre

Adjektive / Adverbien

pay effective	lohnwirksam
unable to pay	zahlungsunfähig
able to pay [FINAN.]	zahlungsfähig
undertaking to pay [FINAN.]	zahlungshalber
liable to pay	zahlungspflichtig
liable to pay cost (auch: costs)	kostenpflichtig
liable to pay damages	schadenersatzpflichtig   fachspr.: schadensersatzpflichtig
liable to pay damages	ersatzleistungspflichtig
liable to pay compensation	ersatzpflichtig
no board to pay	freie Kost und Logis
obliged to pay license^AE / licence^AE fees; obliged to pay licence^BE fees	lizenzentgeltpflichtig
obliged to pay wages	lohnzahlungspflichtig
above the general pay scale [KOMM.]	übertariflich  Adj.

Beispiele

It pays.	Es zahlt sich aus.
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
our government pays bounties to exporters	die Regierung zahlt Prämien an Exporteure
the policy pays out [VERSICH.]	die Police ist leistungspflichtig
It pays well	Es macht sich bezahlt
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We will pay as stipulated.	Wir werden zahlen, wie gefordert.
business that doesn't pay	ein Geschäft, das sich nicht auszahlt
Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich nicht bezahlt.   Infinitiv: sich bezahlt machen
Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich nicht aus.   Infinitiv: sich auszahlen
We will pay by installments.^AE; We will pay by instalments.^BE	Wir werden auf Raten zahlen.

Phrasen

business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
a job that pays well	eine Arbeit, die sich bezahlt macht
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
He who pays the piper calls the tune.	Wes Brot ich ess, des Lied ich sing.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das bleibt dir selbst überlassen.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Die Entscheidung liegt bei dir.
You pays your money and you takes your choice. [ugs.] [hum.]	Das musst du selbst entscheiden.
He who pays the piper calls the tune.	Wer zahlt, schafft an. (Süddt.; Österr.)
to pay no heed to sth.	etw.^Akk. in den Wind schlagen [fig.]
to hit pay dirt	Erfolg haben
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen
to hit pay dirt (auch: paydirt) [ugs.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein

Orthographisch ähnliche Wörter

pas, pash, pass, Pass, past, pay, Pay, play, Play, pray, spay, upas

Paps, Pass