Kasse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

till	die Kasse  Pl.: die Kassen
checkout   auch: check-out	die Kasse  Pl.: die Kassen
register   (kurz für: cash register)	die Kasse  Pl.: die Kassen
cash register	die Kasse  Pl.: die Kassen
check	die Kasse  Pl.: die Kassen
exchequer	die Kasse  Pl.: die Kassen
cash point	die Kasse  Pl.: die Kassen
cashpoint	die Kasse  Pl.: die Kassen
pay desk	die Kasse  Pl.: die Kassen
pay office	die Kasse  Pl.: die Kassen
pay window	die Kasse  Pl.: die Kassen
kitty [ugs.]   - fund of money for communal use	die Kasse  Pl.: die Kassen
cash [FINAN.]	die Kasse  Pl.: die Kassen
checkout counter [FINAN.]	die Kasse  Pl.: die Kassen

Adjektive / Adverbien

over the counter	an der Kasse
against cash [KOMM.]	per Kasse
net cash	netto Kasse
short of money	schlecht (oder: knapp) bei Kasse
well-heeled  Adj.	gut bei Kasse
hard up	knapp bei Kasse
strapped for cash [ugs.]	schlecht (oder: knapp) bei Kasse
cash-strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse [ugs.]
at public expense	zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen
hard-pressed for money	sehr knapp bei Kasse

Verben

to cash up	die Kasse machen
to balance the cash	die Kasse abrechnen
to balance the day's cash	die Kasse abrechnen
to pay at the cash desk  | paid, paid |	an der Kasse zahlen  | zahlte, gezahlt |
to soak so.  | soaked, soaked |	jmdn. zur Kasse bitten  | bat, gebeten | [fig.]   - durch hohe Besteuerung
to balance one's cash [FINAN.]	die Kasse abrechnen
to cash up	die Kasse abrechnen
to be short of money	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen |
to be hard-pressed for money  | was, been |	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen |
to be pinched for money  | was, been |	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen |
to be flush with funds	gut bei Kasse sein  | war, gewesen |
to be short of cash	schlecht bei Kasse sein  | war, gewesen |
to go Dutch [ugs.]	getrennte Kasse machen  | machte, gemacht |
to be skint  | was, been | (Brit.) [ugs.]	knapp bei Kasse sein  | war, gewesen | [ugs.]

Phrasen

Ka-ching! [sl.] (Amer.)	Die Kasse klingelt! [hum.]
Ker-ching! [sl.] (Brit.)	Die Kasse klingelt! [hum.]
in the chips	gut bei Kasse
strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse
to be short of cash	knapp bei Kasse sein
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.

Beispiele

All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
always short of money	immer knapp bei Kasse
net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.

Orthographisch ähnliche Wörter

asset, kvass, passé, ukase

Assel, Asset, Fasse, Gasse, Käse, Käsebällchen, Kasel, Kaser, Kassa, Kassel, Kassie, Kaste, Kasus, Klasse, klasse, krass, Kwass, Masse, passé, Passe, Rasse, Tasse

Aus dem Umfeld der Suche

Kassa, Kassenbestand, Barschaft