immer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

always  Adv.	immer
forever  Adv.	immer
ever  Adv.	immer
at all times	immer
invariably  Adv.	immer
perennially  Adv.	immer
still  Adv.	immer noch
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
consistently  Adv.	immer wieder
whenever  Adv.	wann immer
wherever  Adv.	wo immer
wherever  Adv.	wohin immer
everlasting  Adj.	immerwährend   auch: immer während
perpetual  Adj.	immerwährend   auch: immer während

Substantive

cobble [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
great northern diver [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common diver (Brit.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
common loon (Amer.) [ZOOL.]	der Eistaucher  Pl.   wiss.: Gavia immer   [Vogelkunde]
on-again, off-again friend	der der Immer-mal-wieder-Freund | die Immer-mal-wieder-Freundin
perpetual neutrality	immerwährende (auch: immer währende) Neutralität
first time every time	immer gleich beim ersten Versuch

Präpositionen / Pronomen / ...

whenever  Konj.	immer wenn
ever and anon	immer wieder
wherever   - in every case  Konj.	wann immer
whichever  Pron.	was immer
whatever  Pron.	was auch immer
whoever  Pron.	wer auch immer
whatsoever  Pron.	was auch immer
whatever  Adj.	welcher | welche | welches auch immer
whomsoever  Pron.	wem auch immer
however named	wie auch immer benannt
whomever  Pron.	wen auch immer
whomsoever  Pron.	wen auch immer
whichever  Pron.	welcher | welche | welches auch immer
whosoever  Pron. [form.]	wer auch immer
however described	wie auch immer bezeichnet

Verben

to keep sth. in mind	immer an etw.^Akk. denken
to leave for good	für immer weggehen
to reinforce  | reinforced, reinforced |	immer wieder deutlich machen
to reinforce  | reinforced, reinforced |	immer wieder klar machen
not to take no for an answer	immer seinen Willen durchsetzen
to be always striking attitudes	immer geziert sein
to spiral downward (auch: downwards)	immer schlechter werden
to be full of mischief	immer Unsinn im Sinn haben
to dun so.  | dunned, dunned |	jmdn. immer wieder mahnen
to keep on doing sth.	etw.^Akk. immer wieder tun
to bandy sth. about	etw.^Akk. immer wieder nennen
to be full of mischief	immer Unfug im Kopf haben
to harp on about sth.	immer wieder von etw.^Dat. reden
to go from strength to strength	sich^Akk. immer stärker und besser entwickeln
to be always striking attitudes	sich^Akk. immer in Pose werfen
to pile on the pressure [ugs.]	immer mehr Druck ausüben
to be still going strong	noch immer erfolgreich sein

Phrasen

Easy does it!	Immer sachte!
always at your fingertips	immer zur Hand
as per usual [ugs.]	wie immer
Hold your horses!	Immer mit der Ruhe!
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Don't get yourself in a tizzy.	Immer mit der Ruhe.
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Just follow your nose.	Immer der Nase nach.
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
Come on in!	Immer nur herein! [ugs.]

Beispiele

again and yet again	immer und immer wieder
always short of money	immer knapp bei Kasse
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
however you do it	wie Sie es auch immer machen
We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
You name it	Was immer Sie wollen
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
any time you please	wann immer es dir gefällt
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung

Orthographisch ähnliche Wörter

bimmer, dimer, dimmer, emmer, gimmer, limer, simmer, timer

Ammer, Dimer, dimer, Dimmer, Eimer, Emmer, Imker, Imme, Kimme, nimmer, Timer, Zimmer

Aus dem Umfeld der Suche

allerweil, allemal, stets, unveränderlicherweise, allweil, alleweil, sooft