deutlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

clear  Adj.	deutlich
clearly  Adv.	deutlich
distinct  Adj.	deutlich
explicit  Adj.	deutlich
obvious  Adj.	deutlich
precise  Adj.	deutlich
considerably  Adv.	deutlich   - beträchtlich
conspicuously  Adv.	deutlich
articulately  Adv.	deutlich
forthright  Adj.	deutlich
marked  Adj.	deutlich
plain   - clear, obvious  Adj.	deutlich
plainly  Adv.	deutlich
broad  Adj.	deutlich

Verben

to articulate  | articulated, articulated |	deutlich sprechen  | sprach, gesprochen |
to become apparent  | became, become |	deutlich werden  | wurde, geworden/worden |   - Tendenz
to begin to show	deutlich werden  | wurde, geworden/worden |   - Tendenz
to enunciate sth.  | enunciated, enunciated |	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to articulate sth.  | articulated, articulated |	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
to make massive strides  | made, made |	sich^Akk. deutlich verbessern  | verbesserte, verbessert |
to reveal sth.  | revealed, revealed |	etw.^Akk. deutlich machen  | machte, gemacht |
to be writ large in (oder: on) so.'s face	jmdm. deutlich ins Gesicht geschrieben stehen  | stand, gestanden |
to show so. sth. quite plainly  | showed, shown/showed |	jmdm. etw.^Akk. deutlich vor Augen führen  | führte, geführt |
to reinforce  | reinforced, reinforced |	immer wieder deutlich machen  | machte, gemacht |
to make one's point	seinen Standpunkt deutlich machen  | machte, gemacht |
to prove one's point	seinen Standpunkt deutlich machen  | machte, gemacht |
to rub sth. in  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. schmerzhaft deutlich machen  | machte, gemacht |
to stipulate clearly and precisely  | stipulated, stipulated |	klar und deutlich festlegen  | legte fest, festgelegt |
to be revealing of sth.  | was, been |	ein deutliches Anzeichen für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Substantive

enunciation	deutliche Aussprache
step change (auch: step-change)	deutliche Leistungssteigerung
healthy margin	deutlicher Vorsprung
high profile	deutliche Präsenz
marked increase of the loss ratio	deutliche Zunahme der Schadenbelastung
clearly marked reflexes of [LING.]	deutliche Nachklänge von  +Dat.
explicit lyrics	allzu deutliche Liedtexte

Beispiele

should be made clear	sollte deutlich gemacht werden
this should be made clear	dies sollte deutlich gemacht werden

Aus dem Umfeld der Suche

ausgesprochen, offenkundig, durchschaubar, evident, klar, explizit, erklecklich, bestimmt, vernehmlich, eindeutig, offensichtlich, auffallend, artikuliert