rub - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. reiben  | rieb, gerieben |
to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. abreiben  | rieb ab, abgerieben |
to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. einreiben  | rieb ein, eingerieben |
to rub  | rubbed, rubbed |	nitscheln  | nitschelte, genitschelt |
to rub  | rubbed, rubbed |	scheuern  | scheuerte, gescheuert |
to rub  | rubbed, rubbed |	würgeln  | würgelte, gewürgelt |
to rub  | rubbed, rubbed |	schaben  | schabte, geschabt |
to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. rubbeln  | rubbelte, gerubbelt |
to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
to rub sth.  | rubbed, rubbed |	etw.^Akk. polieren  | polierte, poliert |
to rub so. ⇔  down	frottieren  | frottierte, frottiert |
to rub off sth.	etw.^Akk. abreiben  | rieb ab, abgerieben |
to rub off	wegreiben  | rieb weg, weggerieben |
to rub against sth.	an etw.^Dat. reiben  | rieb, gerieben |

Substantive

rub	die Reibstelle  Pl.: die Reibstellen
rub fastness [TECH.]	die Reibechtheit  Pl.
pericardial rub [MED.]	das Perikardreiben  kein Pl.
hygienic hand rub	hygienisches Händedesinfektionsmittel
ink rub resistance	der Druckfarbenabriebwiderstand
oil rub resistance	der Ölreibwiderstand
wet rub resistance	die Nassabriebfestigkeit
rub-down seam [TEXTIL.]	die Bestechnaht  Pl.: die Bestechnähte
ink rub-off	Abreiben der Druckfarbe
spatula rub-out method   - pigment test [TECH.]	das Spatelverfahren  Pl.: die Spatelverfahren   [Farben und Lacke]

Phrasen

to rub shoulders with so.	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub shoulders with so.	mit jmdm. zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to rub elbows with so. [ugs.] (Amer.)	mit jmdm. verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to rub so.'s nose in sth. [fig.] [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. unter die Nase reiben [fig.] [ugs.]
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Hund begraben. [fig.]
There's the rub. [fig.]	Das ist der Haken an der Sache. [fig.]
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Haken. [fig.]
to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
sth. rubs so. up the wrong way [fig.] [ugs.] (Brit.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]
sth. rubs so. the wrong way [fig.] [ugs.] (Amer.)	etw.^Nom. geht jmdm. gegen den Strich [fig.] [ugs.]

Beispiele

Rub it in! [ugs.]	Reib es mir nur richtig unter die Nase!
Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?

Orthographisch ähnliche Wörter

drub, grub, rube, ruby

Raub, Trub

Aus dem Umfeld der Suche

erase, abrade, delete, chafe