Wunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Wunde"

wund (Adjektiv)

wund (Adjektiv)

Substantive

wound	die Wunde  Pl.: die Wunden
cut	die Wunde  Pl.: die Wunden
lesion	die Wunde  Pl.: die Wunden
trauma  - Pl.: traumas, traumata [MED.]	die Wunde  Pl.: die Wunden
hack   - wound [MED.]	die Wunde  Pl.: die Wunden   - z. B. von einem Tritt
excoriation	wunde Stelle
gash	klaffende Wunde
ragged wound	zerklüftete Wunde
dirty wound	septische Wunde
soft spot	wunder Punkt
weak point	wunder Punkt
sore spot	wunder Punkt
blind spot [fig.]	wunder Punkt

Adjektive / Adverbien

sore  Adj.	wund
raw   - red and painful  Adj.	wund
magical  Adj.	Wunder...
miraculously  Adv.	wie durch ein Wunder
as if by a miracle	wie durch ein Wunder
as by a wonder	wie durch ein Wunder

Verben

to apply a tourniquet above a wound	eine Wunde abbinden
to apply a tourniquet below a wound	eine Wunde abbinden
to dress a wound [MED.]	eine Wunde verbinden
to swab a wound [MED.]	eine Wunde betupfen
to gall  | galled, galled |	wund reiben
to chafe  | chafed, chafed |	wund werden
to get bedsores	sich^Akk. wundliegen   auch: wund liegen  | lag wund, wundgelegen |
to develop bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to get bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to excoriate  | excoriated, excoriated | [MED.]	wundreiben   auch: wund reiben  | rieb wund, wundgerieben |
to excoriate  | excoriated, excoriated | [MED.]	wundscheuern   auch: wund scheuern  | scheuerte wund, wundgescheuert |
to work wonders	Wunder vollbringen
to scar so.  | scarred, scarred |	bei jmdm. Wunden hinterlassen
sth. astonishes so.   Infinitiv: astonish	etw.^Nom. nimmt jmdn. wunder   Infinitiv: wundernehmen

Beispiele

Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
He has touched a sore spot.	Er hat einen wunden Punkt berührt.
That is a sore point with him.	Das ist ein wunder Punkt bei ihm.

Phrasen

to rub salt into so.'s wounds [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
to turn the knife in a wound [fig.]	Salz in jmds. Wunde streuen
a sore point	ein wunder Punkt
a tender spot	ein wunder Punkt
to get the shock of one's life	sein blaues Wunder erleben
to add insult to injury	Salz in die Wunden streuen
to get a nasty surprise	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

under, undue, wound

Kunde, Runde, Wende, Winde, wund, Wunder

Aus dem Umfeld der Suche

Verletzung, Hieb, Quarzschnitt, Läsion, Teilausschnitt, Schnitz