Rücken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

back	der Rücken  Pl.: die Rücken
spine	der Rücken  Pl.: die Rücken
crest	der Rücken  Pl.: die Rücken
back   - of a document	der Rücken  Pl.: die Rücken   - eines Dokumentes
ridge [GEOG.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
sill   seltener: cill [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
rise [GEOG.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
dorsum [ANAT.][ZOOL.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
upper surface [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
backplate   - of the cuirass [MILIT.][HIST.]	der Rücken  Pl.: die Rücken   [Waffenkunde]
air face [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
air side [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
downstream face [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken
downstream side [TECH.]	der Rücken  Pl.: die Rücken

Verben

to move (sth.)  | moved, moved |	(etw.^Akk.) rücken  | rückte, gerückt |
to move over	rücken  | rückte, gerückt |
to jiggle  | jiggled, jiggled |	rücken  | rückte, gerückt |
to advance  | advanced, advanced |   - overhand stoping [TECH.]	rücken  | rückte, gerückt |
to arch one's back	den Rücken krümmen
to turn one's back on so./sth.	jmdm./etw. den Rücken kehren
to turn one's back on so./sth.	jmdm./etw. den Rücken zukehren
to turn one's back on so./sth.	jmdm./etw. den Rücken zuwenden
to bolster  | bolstered, bolstered |	jmdm. den Rücken stärken
to bolster so. up	jmdm. den Rücken stärken
to give so. encouragement	jmdm. den Rücken stärken
to develop bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to get bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to move closer	näher rücken

Adjektive / Adverbien

behind so.'s back	hinter jmds. Rücken
dorsal  Adj. [ANAT.]	Rücken...
tergal  Adj. [ZOOL.]	Rücken...
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
broken-backed  Adj.	mit gebrochenem Rücken
supine  Adj.	auf dem Rücken liegend

Phrasen

to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to turn the spotlight on so./sth. [fig.]	jmdn./etw. in den Fokus rücken
to knife so.  | knifed, knifed | (Amer.) [ugs.] [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
So.'s blood runs cold.	Es läuft jmdm. eiskalt den Rücken hinunter.
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to have broad shoulders [fig.]	einen breiten Rücken haben [fig.]
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]

Beispiele

He gives me the creeps.	Bei ihm läuft es mir kalt den Rücken herunter.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.

Orthographisch ähnliche Wörter

Brücke, bücken, Drücken, drücken, Krücke, Kücken, Recken, recken, Rocken, rucken, Rücker, zücken