liegend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

lying  Adj.	liegend
recumbent  Adj.	liegend
horizontal  Adj.	liegend
recumbently  Adv.	liegend
reclined  Adj.	liegend
procumbent  Adj.	liegend   - auf dem Bauch
underlying  Adj.	zugrunde (auch: zu Grunde) liegend
subjacent  Adj.	darunterliegend   auch: darunter liegend
low-slung   - low to the ground, e.g. cars, chairs  Adj.	tief liegend (auch: tiefliegend)
low lying	tiefliegend   auch: tief liegend
internal  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
inside  Adj.	innenliegend   auch: innen liegend
within  Adv.	innenliegend   auch: innen liegend
in the side	innenliegend   auch: innen liegend

Verben

to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to couch  | couched, couched |	liegen  | lag, gelegen |
to be located	liegen  | lag, gelegen |   - Stadt, Ort, etc.
to throw down   - dyke [TECH.]	ins Liegende springen
to throw down   - dyke [TECH.]	ins Liegende verwerfen
to cast down [GEOL.]	springen ins Liegende   [Bergbau]
to cast down [GEOL.]	verwerfen ins Liegende   [Bergbau]
to break down   - of a car	liegen bleiben   - Auto
to stay in bed	liegen bleiben
to lie waste	brach liegen
to lie idle	brach liegen
to lie in a heap	zuhauf liegen
to adjoin  | adjoined, adjoined |	nebeneinanderliegen   auch: nebeneinander liegen  | lag nebeneinander, nebeneinandergelegen |

Substantive

horizontal position	liegende Anordnung
horizontal engine	liegender Motor
Cassel type kiln	liegender Ofen
horizontal design	liegende Bauart
horizontal pipeline [TECH.]	liegende Leitung
prostrate speedwell [BOT.]	Liegender Ehrenpreis   wiss.: Veronica prostrata
largefruit amaranth [BOT.]	Liegender Fuchsschwanz   wiss.: Amaranthus deflexus
perennial pigweed [BOT.]	Liegender Fuchsschwanz   wiss.: Amaranthus deflexus
prostrate false pimpernel [BOT.]	Liegendes Büchsenkraut   wiss.: Lindernia procumbens
trailing St-John's-wort (auch: St John's wort) [BOT.]	Liegendes Johanniskraut   wiss.: Hypericum humifusum
bird's-eye pearlwort [BOT.]	Liegendes Mastkraut   wiss.: Sagina procumbens
procumbent pearlwort [BOT.]	Liegendes Mastkraut   wiss.: Sagina procumbens
floor breaks [TECH.]	Abbaurisse im Liegenden   [Bergbau]
heave [GEOL.]	Quellen des Liegenden

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
this is due to ...	das liegt daran, dass ...
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
This isn't everybody's job.	Das liegt nicht jedem.
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.
That is outside our remit. [form.]	Das liegt außerhalb unseres Aufgabenbereiches.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It rests with you	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.

Phrasen

to be close to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to be in disorder	im Argen liegen [fig.]
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
to be nip and tuck	Kopf an Kopf liegen
to laze about (Brit.)	auf der faulen Haut liegen
to laze around	auf der faulen Haut liegen
as matters stand	wie die Dinge liegen
as is	wie die Dinge liegen
to be on the tip of so.'s tongue	jmdm. auf der Zunge liegen
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
to be in its last throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
the world is so.'s oyster.	jmdm. liegt die Welt zu Füßen
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.

Orthographisch ähnliche Wörter

legend

Fliegen, fliegen, fliegend, Legende, Liegen, liegen, Liegende

Aus dem Umfeld der Suche

niederliegend