Zukunft - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
futurity  kein Plural	die Zukunft  kein Pl.
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
remote future	ferne Zukunft
near future	nahe Zukunft
future technology	Technologie der Zukunft
near future	unmittelbare Zukunft
future in the past [LING.]	Zukunft in der Vergangenheit   [Grammatik]
dead-end job	Beruf ohne Zukunft
foresight	Blick in die Zukunft
envisioned future	Vorstellung von der Zukunft

Verben

to secure the future	die Zukunft sichern
to look ahead	die Zukunft planen
to lie ahead	in der Zukunft liegen
to future-proof sth.  | future-proofed, future-proofed |	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten
to look ahead	in die Zukunft blicken
to look ahead	an die Zukunft denken
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren
to have a stake in the future	einen Anteil an der Zukunft haben

Adjektive / Adverbien

for the future	in Zukunft
in the future	in Zukunft
in future	in Zukunft
futureless  Adj.	ohne Zukunft
hereafter  Adv.	in Zukunft
in the near future	in allernächster Zukunft
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
latent  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig in späterer Zukunft
latent  Adj. [GEOL.]	bauwürdig in späterer Zukunft

Phrasen

down the road	in der Zukunft
a next generation technology	Technologie der Zukunft
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
the way forward	eine Option für die Zukunft

Beispiele

I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich auf eine ungewisse Zukunft zu.
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow

Aus dem Umfeld der Suche

Hinkunft, Futur, Futurum