Zukunft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

future	die Zukunft  Pl.
futurity  kein Plural	die Zukunft  kein Pl.
near future	nahe Zukunft
future tense [LING.]	die Zukunft  Pl.   [Grammatik]
future in the past [LING.]	Zukunft in der Vergangenheit   [Grammatik]
remote future	ferne Zukunft
dead-end job	Beruf ohne Zukunft
future technology	Technologie der Zukunft
foresight	Blick in die Zukunft
envisioned future	Vorstellung von der Zukunft
near future	unmittelbare Zukunft

Adjektive / Adverbien

for the future	in Zukunft
in the future	in Zukunft
in future	in Zukunft
futureless  Adj.	ohne Zukunft
hereafter  Adv.	in Zukunft
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
in the near future	in allernächster Zukunft
latent  Adj. [GEOL.]	abbauwürdig in späterer Zukunft
latent  Adj. [GEOL.]	bauwürdig in späterer Zukunft

Phrasen

down the road	in der Zukunft
a next generation technology	Technologie der Zukunft
the way forward	eine Option für die Zukunft
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...

Verben

to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to look ahead  | looked, looked |	die Zukunft planen
to lie ahead  | lay, lain |	in der Zukunft liegen  | lag, gelegen |
to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to look ahead  | looked, looked |	in die Zukunft blicken  | blickte, geblickt |
to look ahead  | looked, looked |	an die Zukunft denken  | dachte, gedacht |
to project sth.  | projected, projected |	etw.^Akk. in die Zukunft projizieren  | projizierte, projiziert |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren

Aus dem Umfeld der Suche

fürderhin, Hinkunft, inskünftig, Futurum, künftig, Futur, fürder