bewegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

eventful  Adj.	bewegt
varied  Adj.	bewegt
emotional  Adj.	bewegt
deeply moved	tiefbewegt   auch: tief bewegt
what makes so. tick [ugs.]	was jmdn. bewegt
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt

Verben

to move so./sth.  | moved, moved |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to move  | moved, moved |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to budge sth.  | budged, budged |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to make a difference	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to maneuver^AE / manoeuvre^BE sth.  | maneuvered, maneuvered / manoeuvred, manoeuvred |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to sway so./sth.  | swayed, swayed |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to take exercise	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to budge  | budged, budged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to get exercise	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to affect so.  | affected, affected |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
to agitate so.  | agitated, agitated |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |

Substantive

choppy sea	bewegte See
quantity moved	bewegte Menge
active accounts [FINAN.]	bewegte Konten
mass which is moved [TECH.]	bewegte Masse   [Oberflächenbehandlung]
moving small dressing wheel [TECH.]	bewegtes Abrichträdchen
moving small truing (auch: trueing) wheel [TECH.]	bewegtes Abrichträdchen
cross sea [NAUT.]	bewegte See
intersecting sea [NAUT.]	bewegte See
rough sea [NAUT.]	bewegte See
migratory moraine [GEOL.]	bewegte Moräne
translatory inertia [TECH.]	translatorisch bewegte Masse
curved path electrode travel [ELEKT.]	bogenförmig bewegte Elektrode
in-motion radiography [TECH.]	Durchstrahlungsprüfung bewegter Objekte
straight-path electrode travel [TECH.]	geradlinig bewegte Elektrode   [Schweißen]

Beispiele

Deutsche Bank moves toward^AE an uncertain future.	Die Deutsche Bank bewegt sich auf eine ungewisse Zukunft zu.
Deutsche Bank moves towards^BE an uncertain future.	Die Deutsche Bank bewegt sich auf eine ungewisse Zukunft zu.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich bewegte

Phrasen

to teeter on the brink of the abyss

sich ^Akk.am Rande des Abgrunds bewegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

beengt, belegt

Aus dem Umfeld der Suche

variiert