bewegt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

eventful  Adj.	bewegt
emotional  Adj.	bewegt
deeply moved	tiefbewegt   auch: tief bewegt
what makes so. tick [ugs.]	was jmdn. bewegt
uniform motion [TECH.]	gleichförmig bewegt

Verben

to move so./sth.  | moved, moved |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to move  | moved, moved |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to budge sth.  | budged, budged |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to make a difference	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to maneuver^AE / manoeuvre^BE sth.  | maneuvered, maneuvered / manoeuvred, manoeuvred |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to sway so./sth.  | swayed, swayed |	jmdn./etw. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to take exercise	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to budge  | budged, budged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to get exercise	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to affect so.  | affected, affected |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |
to agitate so.  | agitated, agitated |	jmdn. bewegen  | bewegte, bewegt |

Substantive

choppy sea	bewegte See
quantity moved	bewegte Menge
active accounts [FINAN.]	bewegte Konten
mass which is moved [TECH.]	bewegte Masse   [Oberflächenbehandlung]
moving small dressing wheel [TECH.]	bewegtes Abrichträdchen
moving small truing (auch: trueing) wheel [TECH.]	bewegtes Abrichträdchen
cross sea [NAUT.]	bewegte See
intersecting sea [NAUT.]	bewegte See
rough sea [NAUT.]	bewegte See
migratory moraine [GEOL.]	bewegte Moräne
translatory inertia [TECH.]	translatorisch bewegte Masse
curved path electrode travel [ELEKT.]	bogenförmig bewegte Elektrode
in-motion radiography [TECH.]	Durchstrahlungsprüfung bewegter Objekte
straight-path electrode travel [TECH.]	geradlinig bewegte Elektrode   [Schweißen]

Beispiele

Deutsche Bank moves toward^AE an uncertain future.	Die Deutsche Bank bewegt sich auf eine ungewisse Zukunft zu.
Deutsche Bank moves towards^BE an uncertain future.	Die Deutsche Bank bewegt sich auf eine ungewisse Zukunft zu.
reeds swayed by the wind	vom Wind bewegtes Schilf
You're in a rut.	Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
the circle in which he moved	die Gesellschaft, in der er sich bewegte

Phrasen

Back up a little!	Bewegen Sie sich etwas zurück!
to teeter on the brink of the abyss	sich am Rande des Abgrunds bewegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

beengt, belegt

Aus dem Umfeld der Suche

gefühlsbetont