langsam - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

slow  Adj.	langsam
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
laggard  Adj.	langsam
tardily  Adv.	langsam
tardy  Adj.   - sluggish	langsam
slow-going  Adj.	langsam
unhasty  Adj.	langsam
adagio  Adj. [MUS.]	langsam
andante  Adj. [MUS.]	langsam
slow-moving  Adj.	langsam gehend
slow acting	langsam wirkend
slow-acting  Adj.	langsam wirkend
slow-growing  Adj.	langsam wachsend

Phrasen

one step at a time	langsam!
dead slow	sehr langsam
slowly but surely	langsam, aber sicher
The mills of God grind slowly.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
enough already	jetzt reichts mir langsam!
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!

Verben

to drive slowly	langsam fahren
to lag  | lagged, lagged |	langsam vergehen
to wear away	langsam vergehen
to simmer  | simmered, simmered |	langsam kochen
to fade  | faded, faded |	langsam verklingen
to be slow in supply	langsam liefern
to be slow in growth	langsam wachsen
to be slow on the draw	langsam ziehen   - eine Waffe
to instill^espAE / instil^espBE sth.  | instilled, instilled |	etw.^Akk. langsam eingießen
to lag  | lagged, lagged |	sich^Akk. langsam bewegen
to phase sth. ⇔  down	etw.^Akk. langsam beenden
to be on the mend	sich^Akk. langsam erholen
to inch toward^AE sth.; to inch towards^BE sth.	sich^Akk. langsam auf etw.^Akk. zubewegen
to instill^espAE / instil^espBE sth. in (oder: into) so.	jmdm. etw.^Akk. langsam einflößen

Substantive

inching mechanism [TECH.]	die Langsam-Näheinrichtung   [Nähmaschinen]
slow position [TECH.]	die Langsam-Position
drift	langsames Abwandern
slowpoke (Amer.)	langsamer Mensch
slow growth	langsames Wachstum
wage sluggishness	langsame Lohnanpassung
slow fermentation	langsame Gärung
slow composting	langsame Kompostierung
elixation	langsames Kochen
low data rate	langsame Übertragung
moderate progress	langsamer Fortschritt
stopping train	langsamer Personenzug
slowcoach (Brit.) [ugs.]	langsamer Mensch
slow neutron [PHYS.]	langsames Neutron

Beispiele

it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich nur langsam.

Orthographisch ähnliche Wörter

langsat

Aus dem Umfeld der Suche

spät