lag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lag	die Verzögerung  Pl.: die Verzögerungen
lag	der Zeitabstand  Pl.: die Zeitabstände
lag	die Zeitdifferenz  Pl.: die Zeitdifferenzen
lag	der Rückstand  Pl.: die Rückstände
lag	das Nachhinken  kein Pl.
lag [TECH.]	der Fluchtungsfehler
lag [TECH.]	der Versatz  Pl.
lag [TECH.]	das Nachbild  Pl.: die Nachbilder
lag [TECH.]	der Nachlauf  Pl.: die Nachläufe
lag [MATH.]	der Phasen-Nacheilwinkel
lag [MATH.]	der Phasennacheilwinkel
lag [WIRTSCH.]	verzögerter Wert
lag (Brit.) [sl.]	der Knastbruder  Pl.: die Knastbrüder   - Gefängnisinsasse [ugs.]
lag (Brit.) [sl.]	der Knacki [sl.]

Verben

to lag  | lagged, lagged |	nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
to lag  | lagged, lagged |	nachhängen  | hing nach, nachgehangen |
to lag  | lagged, lagged |	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to lag  | lagged, lagged |	verzögern  | verzögerte, verzögert |
to lag  | lagged, lagged |	dahinkriechen  | kroch dahin, dahingekrochen |
to lag  | lagged, lagged |	langsam vergehen
to lag  | lagged, lagged |	nachhinken  | hinkte nach, nachgehinkt |
to lag behind sth.	etw.^Dat. hinterherhinken  | hinkte hinterher, hinterhergehinkt |
to lag behind	nachhinken  | hinkte nach, nachgehinkt |
to lag behind	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to lag behind	nachlaufen  | lief nach, nachgelaufen |
to lag behind so./sth.	hinter jmdm./etw. zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to lag sth.  | lagged, lagged | [TECH.]	etw.^Akk. mit Wärmeschutz versehen
to lag sth.  | lagged, lagged | [TECH.]	etw.^Akk. verpfählen  | verpfählte, verpfählt |

Beispiele

Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
He was out in his calculations.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]
His calculations were out.	Er lag mit seinen Berechnungen daneben. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

blag, Flag, flag, Lang, lang, slag

Flag, Lage, lang, Lang