Zunge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

tongue [ANAT.][TECH.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
languet	die Zunge  Pl.: die Zungen
switch	die Zunge  Pl.: die Zungen
tongue of a shoe	die Zunge  Pl.: die Zungen
lingua  - Pl.: linguae [ANAT.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
guide [TECH.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
flue wall   - chimney [TECH.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
latch [TECH.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
glacial lobe [GEOL.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
glacier tongue [GEOL.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
ice tongue [GEOL.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
land tongue [GEOL.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
tongue of land [GEOL.]	die Zunge  Pl.: die Zungen
loose tongue	lose Zunge

Adjektive / Adverbien

aglossate  Adj. [ZOOL.]	ohne Zunge
hypoglossal  Adj. [MED.]	unter der Zunge liegend
tartly  Adv.	mit scharfer Zunge
waspish  Adj.	mit scharfer Zunge

Präpositionen / Pronomen / ...

lingual  Adj.

Zungen...

Verben

to loll the tongue	die Zunge räkeln (auch: rekeln)   - bes. bei Hunden
to click one's tongue	mit der Zunge schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to poke one's tongue out at so.	jmdm. die Zunge rausstrecken  | streckte raus, rausgestreckt |
to stick one's tongue out at so.	jmdm. die Zunge rausstrecken  | streckte raus, rausgestreckt |
to melt in the mouth	auf der Zunge schmelzen  | schmolz, geschmolzen |

Phrasen

to bite one's lip [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	sich^Dat./Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |   auch  [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. auf der Zunge zergehen lassen   auch  [fig.]
to wear one's heart on one's sleeve	das Herz auf der Zunge haben
to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
to have a sharp tongue [fig.]	eine scharfe Zunge haben [fig.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit doppelter Zunge reden [fig.] [form.]
to speak with a forked tongue [fig.]	mit gespaltener Zunge reden [fig.] [form.]
to speak in tongues [REL.]	in Zungen reden

Beispiele

It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!
He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.

Orthographisch ähnliche Wörter

gunge, lunge, munge

Junge, Lunge, Runge, Zange, Zeuge

Aus dem Umfeld der Suche

Spitze, Landspitze, Lobus, Landzunge, Gletscherzunge, Weichenzunge