lip - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lip	die Lippe  Pl.: die Lippen
lip	der Rand  Pl.: die Ränder
lip	die Schnauze  Pl.: die Schnauzen
lip	die Dachkante  Pl.: die Dachkanten
lip	die Krempe  Pl.: die Krempen
lip	der Randabschluss  Pl.: die Randabschlüsse   - von Gefäß
lip	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
lip	der Ausguss  Pl.: die Ausgüsse
lip	die Löffelbrust  Pl.: die Löffelbrüste
lip	der Schnabel  Pl.: die Schnäbel
lip	die Überlaufkante  Pl.: die Überlaufkanten
lip [ZOOL.]	die Lefze  Pl.: die Lefzen
lip   - part of a recorder [MUS.]	das Labium  Pl.: die Labia/die Labien
lip [AVIAT.]	die Umkantung  Pl.: die Umkantungen   [Mechanik]

Verben

to pay lip service to sth.   - one's ideals etc.	ein Lippenbekenntnis zu etw.^Dat. ablegen
to purse one's lips	die Lippen schürzen
to purse one's lips	den Mund spitzen
to purse one's lips	die Lippen kräuseln
to smack one's lips	schmatzen  | schmatzte, geschmatzt |
to smack one's lips	sich^Dat. die Lippen lecken

Präpositionen / Pronomen / ...

None of your lip!	Keine Unverschämtheiten!
From your lips to God's ears.	Dein Wort in Gottes Ohr!

Phrasen

Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's lip [fig.]	sich^Akk. auf die Zunge beißen [fig.]   - etwas nicht sagen
to keep a stiff upper lip [fig.]	durchhalten  | hielt durch, durchgehalten |
to keep a stiff upper lip [fig.]	die Ohren steif halten [fig.] [ugs.]
to keep a stiff upper lip [fig.]	sich^Akk. nicht erschüttern lassen
to keep a stiff upper lip [fig.]	Haltung bewahren
to hang on so.'s lips	an jmds. Lippen hängen

Beispiele

I'm not taking any more of your lip.	Ich dulde keine weiteren frechen Bemerkungen von dir.
a sigh escaped her lips	ein Seufzer entfuhr ihr

Orthographisch ähnliche Wörter

blip, clip, Flip, flip, limp, lisp, slip

Blip, Clip, Slip

Aus dem Umfeld der Suche

nozzle, muzzle, spout