bite - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to bite so.  | bit, bitten |	jmdn. beißen  | biss, gebissen |
to bite  | bit, bitten |	stechen  | stach, gestochen |   - Insekt
to bite  | bit, bitten |	zubeißen  | biss zu, zugebissen |
to bite  | bit, bitten |	anlösen  | löste an, angelöst |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite  | bit, bitten |   - of a fish	beißen  | biss, gebissen |   - anbeißen
to bite sth. ⇔  off	etw.^Akk. abbeißen  | biss ab, abgebissen |
to bite into sth.	etw.^Akk. anbeißen  | biss an, angebissen |
to bite into sth.	in etw.^Akk. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to bite into sth.	in etw.^Akk. hineinbeißen  | biss hinein, hineingebissen |
to bite sth.  | bit, bitten |	etw.^Akk. abkauen  | kaute ab, abgekaut |   - Fingernägel
to bite through sth.	etw.^Akk. durchbeißen  | biss durch, durchgebissen / durchbiss, durchbissen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) greifen  | griff, gegriffen |
to bite (sth.)  | bit, bitten | [TECH.]	(etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |

Substantive

bite	der Biss  Pl.: die Bisse
bite	der Bissen  Pl.: die Bissen
bite	der Happen  Pl.: die Happen
bite	die Griffigkeit  Pl.
bite	die Bisswunde  Pl.: die Bisswunden
bite	der Stich  Pl.: die Stiche   - Insektenstich
bite [TECH.]	der Kaliberdruck  Pl.
bite condition [ING.]	die Greifbedingung  Pl.: die Greifbedingungen
insect bite	der Insektenstich  Pl.: die Insektenstiche
insect bite	der Insektenbiss  Pl.: die Insektenbisse
tick bite	der Zeckenbiss  Pl.: die Zeckenbisse
tick bite	der Zeckenstich  Pl.: die Zeckenstiche
love bite	der Knutschfleck  Pl.: die Knutschflecke
stork bite	der Storchenbiss  Pl.: die Storchenbisse

Phrasen

a bite [ugs.]	eine Kleinigkeit
to bite the bullet	die bittere Pille schlucken
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to bite the bullet	die Kröte schlucken
to bite the dust   - suffer defeat	abgeschmettert werden
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to bite the dust [ugs.]   - be killed, die	dran glauben müssen
to bite the dust [ugs.]   - fail	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
a bite to eat [ugs.]	ein kleiner Imbiss
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich! [vulg.]
Bite me! (Amer.) [vulg.]	Leck mich am Arsch! [vulg.]
to bite the hand that feeds one	den Ast absägen, auf dem man sitzt
to bite the hand that feeds one	Gutes mit Schlechtem vergelten
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen

Adjektive / Adverbien

firm to the bite	bissfest
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht

Beispiele

He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
What's bitten him?	Welche Laus ist ihm über die Leber gelaufen?

Orthographisch ähnliche Wörter

bait, bate, bide, bier, bike, bile, Biot, bit, bitt, Brie, brie, Brit, byte, cite, EBIT, itea, item, kite, lite, mite, nite, obit, rite, site

Bete, Bied, Bier, Bise, Bit, Bitte, bitte, Bote, Brie, Brite, Byte, Itea, Item

Aus dem Umfeld der Suche

grasp, seize, prick, morsel, nip, sting