love - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

love	die Liebe  Pl.
love	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
love	die Zuwendung  Pl.: die Zuwendungen
love [SPORT]	Null   - Punktestand   [Tennis]
love	die Minne  kein Pl.   veraltet
love nest	das Liebesnest  Pl.: die Liebesnester
love potion	der Liebestrank  Pl.: die Liebestränke
love affair	die Liaison  Pl.: die Liaisons
love affair	das Liebesverhältnis  Pl.: die Liebesverhältnisse
love affair	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
love affair	die Liebesaffäre  Pl.: die Liebesaffären
love affair	die Liebesgeschichte   - Liebesabenteuer
love bite	der Knutschfleck  Pl.: die Knutschflecke
love life	das Liebesleben  kein Pl.

Verben

to love so./sth.  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen
to love sth. about so./sth.	etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to make love	miteinander schlafen
to make love	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |   - als Liebesakt
to fall in love (with so.)	sich^Akk. (in jmdn.) verlieben  | verliebte, verliebt |
to be in love with so.	in jmdn. verliebt sein
to be in love	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to make love to so.	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to love oneself	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to love so. to distraction	jmdn. wahnsinnig lieben
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to love doing sth.	etw.^Akk. gerne tun
to love doing sth.	etw.^Akk. schrecklich gerne tun

Phrasen

love	alles Liebe   - Briefschluss
love	liebe Grüße   - Briefschluss
love and kisses	Gruß und Kuss   - Briefschluss
love and kisses	alles Liebe   - Briefschluss
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
Love is blind.	Liebe macht blind.
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
Lucky in love, unlucky at cards.	Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
Old love never dies.	Alte Liebe rostet nicht.
head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt
There's no love lost between them.	Sie können sich^Akk. nicht ausstehen.
There's no love lost between them.	Sie sind sich^Dat. nicht grün.
There's no love lost between them.	Sie haben füreinander nichts übrig.
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod

Adjektive / Adverbien

in love	verliebt
love-crazed  Adj.	liebestoll
love-stricken  Adj.	liebestoll
in need of love	liebebedürftig  Adj.

Beispiele

I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
I love you too!	ich liebe dich auch!
I love you too!	ich habe dich auch lieb!
We play for love.	Wir spielen um nichts.
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich streicheln lassen.
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
He fell in love with her.	Er verliebte sich in sie.
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
I love you.	Ich liebe dich.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
They love one another.	Sie lieben sich.
I love to read.	Ich lese gern.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.

Orthographisch ähnliche Wörter

aloe, clove, cove, dove, floe, glove, Jove, lave, live, Live, lobe, lode, loge, Lone, lone, lope, Lore, lore, lose, loved, lover, lovey, lowe, move, oven, over, Over, rove, sloe

Aloe, Aloë, Live, live, Loge, Lohe, Lore, lose, Lover