friend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

friend	der Bekannte | die Bekannte  Pl.: die Bekannten
friend	der Freund | die Freundin  Pl.: die Freunde, die Freundinnen
friend [SPORT]	Klemmgerät zur Absicherung   [Bergsport]
friend	der Geselle  Pl.: die Gesellen   - Kamerad   selten
friend request	die Freundschaftsanfrage  Pl.: die Freundschaftsanfragen   - in sozialen Netzwerken
penfriend   auch: pen friend   hauptsächlich  (Brit.)	der Brieffreund | die Brieffreundin  Pl.: die Brieffreunde, die Brieffreundinnen
school friend	der Schulfreund | die Schulfreundin  Pl.: die Schulfreunde, die Schulfreundinnen
intimate friend	der Intimus  Pl.: die Intimi
intimate friend	enger Freund
bosom friend	der Busenfreund | die Busenfreundin  Pl.: die Busenfreunde, die Busenfreundinnen
college friend	der Studienfreund | die Studienfreundin
man friend	der Hausfreund  Pl.: die Hausfreunde
man friend	die Männerbekanntschaft  Pl.: die Männerbekanntschaften
university friend	der Studienfreund | die Studienfreundin

Verben

to abandon a friend	einen Freund verlassen
to accept as a friend	als Freund akzeptieren
to accept so. as a friend	jmdn. als Freund annehmen
to make friends (with so.)	(mit jmdm.) Freundschaft schließen
to make friends (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) anfreunden  | freundete an, angefreundet |
to be friends (with so.)	(mit jmdm.) befreundet sein
to become friends (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) befreunden  | befreundete, befreundet |
to make friends	Freunde finden
to become friends with so.	mit jmdm. Freundschaft schließen
to want to make friends	Anschluss suchen
to count so. among one's friends	jmdn. zu seinen Freunden rechnen
to be close friends with so.	mit jmdm. eng befreundet sein
to be good friends with so.	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Adjektive / Adverbien

between friends

unter Brüdern

Phrasen

my friend	Freundchen
a fast friend	ein treuer Freund
A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
A friend in need is a friend indeed.	Den wahren Freund erkennt man in der Not.
A friend in need is a friend indeed.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
A friend in need is a friend indeed.	In der Not erkennt man seine Freunde.
A friend in need is a friend indeed.	Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.
a doctor friend of mine	ein befreundeter Arzt
our feathered friends	unsere gefiederten Freunde

Beispiele

Fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
He's at odds with his friend.	Er streitet sich mit seinem Freund.
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
friends of the university	Förderverein der Universität
His friends are few.	Er hat wenige Freunde.
My hobby is meeting friends.	Mein Hobby ist Freunde treffen.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
They became friends.	Sie wurden Freunde.
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.

Orthographisch ähnliche Wörter

fiend, fried

Ferien, freien, Freund, Friede, Frigen