Freundschaft - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

friendship	die Freundschaft  Pl.: die Freundschaften
amity	die Freundschaft  Pl.: die Freundschaften
cordial friendship	herzliche Freundschaft
intimate friendship	vertraute Freundschaft
familiar friendship	vertraute Freundschaft
close friendship	enge Freundschaft
ardent friendship	heiße Freundschaft
neighborly^AE friendship; neighbourly^BE friendship	nachbarschaftliche Freundschaft
loyal friendship	treue Freundschaft
pledge of friendship	Beweis der Freundschaft
bond of friendship	Band der Freundschaft
constancy of friendship	Beständigkeit der Freundschaft
assurance of friendship	Beteuerung der Freundschaft
real friendship	wahre Freundschaft

Verben

to make friends (with so.)	(mit jmdm.) Freundschaft schließen
to build a friendship	eine Freundschaft knüpfen
to contract a friendship	eine Freundschaft schließen
to continue the friendship	die Freundschaft fortsetzen
to break off a friendship	eine Freundschaft beenden
to close a friendship	eine Freundschaft beenden
to contract a friendship	eine Freundschaft eingehen
to cement a friendship	eine Freundschaft festigen
to gain the friendship of so.	jmds. Freundschaft gewinnen
to cultivate a friendship	die Freundschaft pflegen
to break a friendship with so.	jmdm. die Freundschaft aufkündigen
to break a friendship with so.	mit jmdm. die Freundschaft brechen
to become friends with so.	mit jmdm. Freundschaft schließen
to form a friendship	eine Freundschaft schließen
to restore friendship	die Freundschaft wiederherstellen
to patch up a friendship	eine Freundschaft wieder zusammenflicken
to revive a friendship	eine Freundschaft wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen

Adjektive / Adverbien

on intimate terms

in enger Freundschaft

Phrasen

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
friendship cannot be bought	Freundschaft ist nicht käuflich

Beispiele

as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft