friendship - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

friendship	die Freundschaft  Pl.: die Freundschaften
friendship ring	der Freundschaftsring  Pl.: die Freundschaftsringe
friendship group	die Freundschaftsgruppe  Pl.: die Freundschaftsgruppen
friendship bracelet	das Freundschaftsband  Pl.: die Freundschaftsbänder
friendship treaty [POL.]	der Freundschaftsvertrag  Pl.: die Freundschaftsverträge
friendship tree [BOT.]	der Geldbaum  Pl.   wiss.: Crassula ovata, Crassula argentea
friendship tree [BOT.]	der Pfennigbaum  Pl.   wiss.: Crassula ovata, Crassula argentea
friendship plant [BOT.]	der Zimmerhafer  Pl.   wiss.: Billbergia nutans
cordial friendship	herzliche Freundschaft
intimate friendship	vertraute Freundschaft
man-to-man friendship	die Männerfreundschaft  Pl.: die Männerfreundschaften
ardent friendship	heiße Freundschaft
close friendship	enge Freundschaft
familiar friendship	vertraute Freundschaft

Verben

to build a friendship  | built, built |	eine Freundschaft knüpfen  | knüpfte, geknüpft |
to cement a friendship  | cemented, cemented |	eine Freundschaft festigen  | festigte, gefestigt |
to close a friendship  | closed, closed |	eine Freundschaft beenden  | beendete, beendet |
to continue the friendship  | continued, continued |	die Freundschaft fortsetzen
to contract a friendship  | contracted, contracted |	eine Freundschaft eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract a friendship  | contracted, contracted |	eine Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
to cultivate a friendship  | cultivated, cultivated |	die Freundschaft pflegen
to revive a friendship  | revived, revived |	eine Freundschaft wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen  | ließ, gelassen |
to restore friendship  | restored, restored |	die Freundschaft wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
to form a friendship  | formed, formed |	eine Freundschaft schließen  | schloss, geschlossen |
to drink to close friendship with so.  | drank, drunk |	mit jmdm. Brüderschaft trinken  | trank, getrunken |
to break a friendship with so.  | broke, broken |	jmdm. die Freundschaft aufkündigen  | kündigte auf, aufgekündigt |
to break a friendship with so.  | broke, broken |	mit jmdm. die Freundschaft brechen
to break off a friendship  | broke, broken |	eine Freundschaft beenden  | beendete, beendet |
to gain the friendship of so.  | gained, gained |	jmds. Freundschaft gewinnen  | gewann, gewonnen |
to patch up a friendship  | patched, patched |	eine Freundschaft wieder zusammenflicken  | flickte zusammen, zusammengeflickt |

Phrasen

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
friendship cannot be bought	Freundschaft ist nicht käuflich

Beispiele

as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft

Aus dem Umfeld der Suche

amity