build - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to build (sth. for so. (oder: so. sth.))  | built, built |	(jmdm. etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. errichten  | errichtete, errichtet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erbauen  | erbaute, erbaut |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to build sth.  | built, built |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to build in	einbauen  | baute ein, eingebaut |
to build up	sich^Akk. aufschaukeln  | schaukelte auf, aufgeschaukelt |   - Schwingung
to build up	sich^Akk. anstauen  | staute an, angestaut |
to build up	sich^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to build so./sth. ⇔  up	jmdn./etw. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |   auch  [fig.]
to build up sth.   - cover with buildings; usually in the passive	etw.^Akk. zubauen  | baute zu, zugebaut |   - ein Gelände, Gebiet

Substantive

build	die Bauart  Pl.: die Bauarten
build	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
build	der Gliederbau  kein Pl.
build [AUTOM.]	der Aufbau  Pl.
build [AUTOM.]	der Fahrzeugaufbau  Pl.
build [ANAT.]	der Körperbau  kein Pl.
build to order	Konstruktion zeitnah zur Bestellung
desire to build	die Baulust  kein Pl.
high build [TECH.]	die Dickschicht  Pl.: die Dickschichten
lightweight build [TECH.]	die Leichtbauweise  Pl.: die Leichtbauweisen
buildup^AE / build-up^BE   auch  [TECH.]	der Aufbau  Pl.
buildup^AE / build-up^BE	die Anhäufung  Pl.: die Anhäufungen
buildup^AE / build-up^BE	die Ansammlung  Pl.: die Ansammlungen   - allgemein
buildup^AE / build-up^BE	der Ausbau  Pl.

Phrasen

to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to build a bridge to so. [fig.]	eine Brücke zu jmdm. schlagen [fig.]
to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to build castles in the air	Luftschlösser bauen [fig.]
to build castles in the air [fig.]	Luftschlösser errichten [fig.]
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich keine großen Hoffnungen machen

Orthographisch ähnliche Wörter

built, guild

Bild

Aus dem Umfeld der Suche

create, design, found, form, coachwork, construct, develop, establish, set, make