Bestellung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

order [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
mail order	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
ordering	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
reservation	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
booking	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
subscription	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
message	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen   - Nachricht, Botschaft
purchase order [Abk.: PO] [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
customer order [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
purchasing order [KOMM.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen
appointment [ADMIN.]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen   - Ernennen
public appointment [JURA]	die Bestellung  Pl.: die Bestellungen   - öffentlich
appointment committee	der Bestellungsausschuss
dispatch   auch: despatch	Bestellung eines Geschäftes

Adjektive / Adverbien

per order	auf Bestellung
on order	auf Bestellung
obtainable on order	gegen Bestellung erhältlich
made to order	auf Bestellung hergestellt
for immediate ordering	zur sofortigen Bestellung

Verben

to take an order	eine Bestellung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to place an order	eine Bestellung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to place an order	eine Bestellung aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to take an order	eine Bestellung annehmen  | nahm an, angenommen |
to take orders	Bestellungen aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Beispiele

as per your order	laut Ihrer Bestellung
appointment of a proxy [JURA]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
appointment of a receiver [JURA]	die Bestellung eines Konkursverwalters
appointment of a guardian [JURA]	die Bestellung eines Vormunds
appointment of auditors [JURA]	die Bestellung von Rechnungsprüfern
Are you ready to order?	Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
a particular point in the order	eine besondere Stelle in der Bestellung
appointment of auditors	die Bestellung der Revisoren

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstellung, Beistellung, Bestallung, Erstellung, Gestellung

Aus dem Umfeld der Suche

Vorbestellung, Auftrag, Reservierung