aufnehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to absorb sth.  | absorbed, absorbed |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to receive so.  | received, received |   - a guest	jmdn. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to ingest  | ingested, ingested |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to include  | included, included |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to borrow  | borrowed, borrowed |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to hold  | held, held |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to meet with	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to mount  | mounted, mounted |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to start  | started, started |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to loop up	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to collect  | collected, collected |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Material
to incorporate sth. (into sth.)  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Substantive

gathering	das Aufnehmen  kein Pl.
grabbing	das Aufnehmen  kein Pl.
die [TECH.]	das Aufnehmen  kein Pl.   - beim Fließpressschweißen
geodetic engineering [GEOG.]	geodätisches Aufnehmen
geodetic surveying [GEOG.]	geodätisches Aufnehmen
geophysical measurement [METR.]	geophysikalisches Aufnehmen
geophysical surveying [METR.]	geophysikalisches Aufnehmen
radioactive surveying [METR.]	radioaktives Aufnehmen
hand gathering [TECH.]	Aufnehmen von Hand

Beispiele

recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
Are you ready to order?	Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Phrasen

to be no match for so./sth.

es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können

Orthographisch ähnliche Wörter

aufnähen, aufnehmend, Aufnehmer, ausnehmen

Aus dem Umfeld der Suche

Menschenansammlung, Presslager, Ziehdüse, auffangen, Gewindeschneideisen, aufzeichnen, erfassen, Spielwürfel, Modellform, anfangen, Ausformwerkzeug, Mutterbohrer, Rohchip, integrieren, abfangen, einverleiben, Zusammenpflügen