regarding - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "regarding"

regard (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

regarding  Präp.	betreffs  Präp.  +Gen.
regarding  Präp.	bezüglich [Abk.: bzgl., bez.]  Präp.  +Gen.
regarding  Präp.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
regarding  Präp.	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
regarding  Präp.	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
regarding  Präp.	in Bezug auf  +Akk.
regarding  Präp.	beziehentlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
regarding  Präp.	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.
regarding  Präp.	punkto  Präp.  +Gen. (Österr.; Schweiz)
having regard to	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
having regard to	in Erwägung  +Gen.
without regard to	abgesehen von  +Dat.
in regard to	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in regard to	mit Bezug auf  +Akk.
having regard to	unter Berücksichtigung  +Gen.

Verben

to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to regard so./sth.  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to regard sth.  | regarded, regarded |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to regard so./sth. as sth.	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen
to regard so./sth. as sth.	jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
to regard so./sth. as sth.	jmdn./etw. für etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to regard so./sth.  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
to regard so. with envy	auf jmdn. neidisch sein
to regard so. with envy	jmdn. neidisch betrachten

Adjektive / Adverbien

regarding ventilation and air conditioning	raumlufttechnisch
in this regard	in dieser Hinsicht
in this regard	in dieser Beziehung
in this regard	in diesem Zusammenhang
in this regard	diesbezüglich  Adv.
incorrect in regard to	falsch in Bezug auf  +Akk.

Substantive

condition regarding location	die Standortbedingung
tying arrangement regarding distribution [JURA]	die Vertriebsbindung  Pl.: die Vertriebsbindungen   - Kartellrecht
law regarding fiscal offenses^AE [JURA]; law regarding fiscal offences^BE [JURA]	das Steuerstrafrecht  Pl.
skepticism regarding the economy [WIRTSCH.]	die Konjunkturskepsis  kein Pl.
instructions regarding protest	Weisungen hinsichtlich des Protestes
other-regarding preferences	altruistische Präferenzen
other-regarding preferences	soziale Präferenzen

Beispiele

regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
legal stipulations regarding X are as follows	dazu bestimmt das Gesetz
He has little regard for human life.	Er hat wenig Achtung vor Menschenleben.
Please regard my order as canceled.^AE; Please regard my order as cancelled.^BE	Bitte betrachten Sie den Auftrag als gestrichen.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt

Phrasen

having regard to	in Kenntnis
having regard to	unter Hinweis auf
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
so. has little regard for so./sth.	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
so. has little regard for so./sth.	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.

Orthographisch ähnliche Wörter

regrading, retarding, rewarding

Aus dem Umfeld der Suche

relating, anent, pertaining, concerning, respecting, as, re