beachten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`observance`			`das Beachten kein Pl.`

Verben
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to heed sth. \| heeded, heeded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to pay heed to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take account of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take heed of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into account`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take notice of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to attend to sth. \| attended, attended \| - pay attention to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`

Phrasen
				`please note that`			`bitte beachten Sie, dass`
				`yield (Amer.; Canad.; Ire.)`			`Vorfahrt beachten!`
				`please see below`			`bitte unten Stehendes beachten`
				`Face mask required.`			`Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.`
				`Please wear a face mask.`			`Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.`
				`attention should be paid to`			`besonders zu beachten ist`

Beispiele
				`It must be pointed out ...`			`Es ist zu beachten ...`
				`Allow me to call your attention to ...`			`Bitte beachten Sie ...`
				`Passwords are case-sensitive.`			`Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.`
				`the buyer should note that`			`der Käufer sollte beachten, dass`
				`You must pay more attention to sth.`			`Sie müssen etw.^Akk. besser beachten.`
				`Would you kindly note that ...?`			`Würden Sie bitte beachten, dass ...?`
				`will be carefully attended to`			`werden sorgfältig beachtet werden`

Orthographisch ähnliche Wörter
	beachtend, beachtet, bedachen, beichten, bewachen, Erachten, erachten

Aus dem Umfeld der Suche
	Beobachtung, Kirchenfest, berücksichtigen, Befolgung, beherzigen, Einhaltung, achten, beobachten, befolgen, anmerken, Observanz, Brauch, Zeremonie, bemerken, bedenken, einhalten, einkalkulieren

Grammatik
ohne Umlaut verwenden + bar
Vor angekündigten Aufzählungen, Angaben, Erläuterungen usw. Die Wochentage sind: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, ...
Verb zu Adjektiv beachten + lich
'bleiben +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion kommt nur selten vor. Sie drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen aus.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
beachten	Letzter Beitrag: 19 Jul. 06, 18:18
ich habe in meiner diss des oefteren verwendet: Note that .... gaebe es alternativen? z.b.Re…		4 Antworten
beachten	Letzter Beitrag: 04 Mär. 04, 09:32
Bitte beachten Sie die folgende Beschreibung: Not sure, which suggestions could match the Ge…		2 Antworten
beachten	Letzter Beitrag: 22 Jan. 06, 11:04
Ich weiß, es gab schon einige Diskussionen. Bin mir trotzdem nicht sicher, wie ich "beachten…		1 Antworten
beachten	Letzter Beitrag: 21 Dez. 07, 00:55
Im satze: Und sie beachtete seine Ratschläge stets. Ich weiss nicht einaml, ob beachten hii…		1 Antworten
beachten	Letzter Beitrag: 19 Sep. 08, 22:13
Sprache beachten Note the language?? Ist gegeben als Hinweis in Klammer		1 Antworten
... beachten...	Letzter Beitrag: 23 Okt. 07, 09:47
Danke für Ihre Information. Wir haben diese beachtet. Kann ich das so übersetzen: Z.B. Tha…		1 Antworten
beachten	Letzter Beitrag: 10 Jan. 07, 20:51
Sie wurden nicht often beachtet, bzw. haben nicht viel Aufmerksamtkeit und Liebe erfahren.		1 Antworten
"beachten"	Letzter Beitrag: 21 Aug. 09, 12:29
Ich muss eine Geschäfts-E-mail Übersetzen. Es geht darum, dass ein Kunde eine Gutschrift auf…		5 Antworten
Montageanleitung beachten	Letzter Beitrag: 24 Apr. 06, 08:39
Als Hinweis auf Etiketten.		3 Antworten
beachten bei	Letzter Beitrag: 21 Okt. 05, 14:17
Das ist bei der BEdienung des Programms zu beachten.		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to respect \| respected, respected \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to consider \| considered, considered \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to observe \| observed, observed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to follow \| followed, followed \|`			`beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to heed sth. \| heeded, heeded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to pay heed to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to regard sth. \| regarded, regarded \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take account of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take heed of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into account`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take notice of sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to take sth. ⇔ into consideration \| took, taken \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to attend to sth. \| attended, attended \| - pay attention to sth.`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`
				`to keep sth. in mind \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. beachten \| beachtete, beachtet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?