unten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

down  Adv.	unten
at the bottom	unten
below  Adv.	unten
bottom  Adv.	unten
back  Adv.	unten
downstairs  Adv.	unten  Adv.
down  Adv.	nach unten
downstairs  Adv.	nach unten
below stairs	unten
downward   auch: downwards  Adv.	nach unten
down there	da unten
at the bottom right	rechts unten
down right	rechts unten
down to the right	rechts unten

Verben

to be out of favor^AE with so.; to be out of favour^BE with so.	bei jmdm. unten durch sein
to keep down	unten bleiben  | blieb, geblieben |
to slope down	nach unten geneigt sein
to adjust downward (auch: downwards)  | adjusted, adjusted |	nach unten korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to revise downward (auch: downwards)  | revised, revised |	nach unten korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to revise downward (auch: downwards)  | revised, revised |	nach unten revidieren  | revidierte, revidiert |
to displace downward (auch: downwards)  | displaced, displaced |	nach unten verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to pull under  | pulled, pulled |	nach unten ziehen  | zog, gezogen |
to frown  | frowned, frowned | (Amer.)	die Mundwinkel nach unten ziehen
to depress sth.  | depressed, depressed |	etw.^Akk. nach unten drücken  | drückte, gedrückt |
to wind sth. down	etw.^Akk. nach unten kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |
to cascade sth.  | cascaded, cascaded |	etw.^Akk. nach unten weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to hunch down	sich^Akk. nach unten krümmen  | krümmte, gekrümmt |
to bend down	sich^Akk. nach unten neigen  | neigte, geneigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

from below	von unten
at the bottom of	unten auf  +Dat.
at the bottom of	unten an  +Dat.

Substantive

trickle-down	Auswirkungen nach unten
downward movement	Bewegung nach unten  Pl.: die Bewegungen
race to the bottom	Wettlauf nach unten  Pl.: die Wettläufe
scaling down	Korrektur nach unten  Pl.: die Korrekturen
bottom discharge [TECH.]	Austrag unten
low-angle shot [TECH.]	Aufnahme von unten  Pl.: die Aufnahmen
bottom blow [TECH.]	Blasen von unten  kein Pl.
bottom discharge [TECH.]	Abnahme von unten  Pl.: die Abnahmen   - Produkt
negative skewness	Abweichung nach unten  Pl.: die Abweichungen   [Statistik]
low limiting control [TECH.]	Begrenzungsregelung nach unten  Pl.: die Begrenzungsregelungen
bottom-side ionospheric sounding [TELEKOM.]	Ionosphärenlotung von unten  Pl.: die Ionosphärenlotungen
downward drag [GEOL.]	Schleppung nach unten  Pl.: die Schleppungen
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
bottom-up planning	Planung von unten nach oben

Phrasen

see below	siehe unten [Abk.: s. u.]
vide infra   lateinisch	siehe unten [Abk.: s. u.]
to be down and out	ganz unten sein
please see below	bitte unten Stehendes beachten
page down	eine Seite nach unten
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	die Radieschen von unten betrachten [ugs.] [fig.]
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt
as per statement below	wie unten näher erklärt
quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
as defined in (B) below	wie unten unter (B) definiert

Orthographisch ähnliche Wörter

Funen, unite, untie, untin

Buten, Guten, Lunte, muten, Noten, Nuten, nuten, outen, tunen, Tunte, tuten, unter, Unter, untern

Aus dem Umfeld der Suche

runter, abwärts, hinunter, treppabwärts, herunter