quote - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rate	die Quote  Pl.: die Quoten
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote	das Preisangebot  Pl.: die Preisangebote
quote	die Offerte  Pl.: die Offerten
quota	die Quote  Pl.: die Quoten
proportion	die Quote  Pl.: die Quoten
share	die Quote  Pl.: die Quoten
altitude	die Quote  Pl.: die Quoten
contingent	die Quote  Pl.: die Quoten
elevation	die Quote  Pl.: die Quoten
ratio	die Quote  Pl.: die Quoten
quote [ugs.]	das Zitat  Pl.: die Zitate
quote [ugs.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
quote [ugs.]  Sg., meist im Plural: quotes   - short for "quotation mark(s)"	das Anführungszeichen  Pl.: die Anführungszeichen

Verben

to quote (so.)  | quoted, quoted |	(jmdn.) zitieren  | zitierte, zitiert |
to quote  | quoted, quoted |	angeben  | gab an, angegeben |
to quote  | quoted, quoted |	anführen  | führte an, angeführt |
to quote  | quoted, quoted |	den Preis stellen
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. in Anführungszeichen setzen
to quote  | quoted, quoted | [FINAN.]	notieren  | notierte, notiert |   [Börse]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^Akk. quotieren  | quotierte, quotiert |   [Börse]
to quote sth.  | quoted, quoted | [FINAN.]	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to quote at par	pari notieren
to quote a price	einen Preis angeben
to quote a price	ein Preisangebot machen
to quote a price	einen Preis nennen

Adjektive / Adverbien

quote unquote	sozusagen  Adv.
quote unquote [ugs.]	in Anführungszeichen
quote-driven  Adj. [FINAN.]	preisgetrieben

Beispiele

quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
please quote for	bitte Ihre Preisangabe für
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
quotes are provided [KOMM.]	Angebote werden vorgelegt

Phrasen

... X said, quote, ..., unquote.

... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.

Orthographisch ähnliche Wörter

quite, quoit, quota, quoted, quotes, quoth

Aus dem Umfeld der Suche

bid, quotation, tender, offer

Höhe, Kote, Proportion, Anteil, Rate, Höhenlage, Verhältnis, Kontingent