erklärt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erklärt
sich erklären (Akkusativ-sich) (Verb)
erklären (Verb)

Adjektive / Adverbien

professed   - self-acknowledged  Adj.	erklärt
avowed  Adj.	erklärt
illustrated  Adj.	erklärt
manifested  Adj.	erklärt
undefined  Adj.	nicht erklärt
oft-enunciated  Adj.	oft erklärt
mutually explanatory	sich^Akk. gegenseitig erklärend
expressly declaring	ausdrücklich erklärend
convictable  Adj.	für schuldig erklärt
dead on arrival [Abk.: DOA]	bei Einlieferung für tot erklärt

Verben

to explain sth. (to so.)  | explained, explained |	(jmdm.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	erklären (, dass ...)  | erklärte, erklärt |   - mit Nachdruck
to declare sth.  | declared, declared |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to interpret sth.  | interpreted, interpreted |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - explain	(sich^Dat.) etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to elucidate sth.  | elucidated, elucidated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to clarify sth.  | clarified, clarified |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to expound sth.  | expounded, expounded |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explicate sth.  | explicated, explicated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to profess sth.  | professed, professed |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to explain about sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |

Substantive

declared value	erklärter Wert
explained sum of squares [Abk.: ESS]	erklärte Variation   [Statistik]
declared intention	erklärter Wille
war, whether declared or not [VERSICH.]	Krieg, auch nicht erklärter  Pl.: die Kriege

Beispiele

have been adjudged bankrupt	sind Bankrott erklärt worden
have been adjudged insolvent	sind zahlungsunfähig erklärt worden
as per statement below	wie unten näher erklärt
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
a professed socialist	ein erklärter Sozialist
Mr Fisher is an avowed Marxist.	Herr Fisher ist ein erklärter Marxist.
difficult to explain	schwer zu erklären
We would be glad to have your explanation.	Bitte erklären Sie es uns.
He will explain matters to you.	Er wird Ihnen die Sache erklären.
I can give no account of it.	Ich kann es nicht erklären.

Phrasen

Let's back up. (Amer.) [ugs.]

Lass mich das erklären.

Orthographisch ähnliche Wörter

verklärt