schuldig - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

guilty  Adj.	schuldig
due  Adj.	schuldig
culpable  Adj.	schuldig
blameworthy  Adj.	schuldig
delinquent  Adj.	schuldig
blamable  Adj.	schuldig
nocent  Adj.	schuldig
not guilty	nicht schuldig
criminal  Adj.	eines Verbrechens schuldig
convictable  Adj.	für schuldig erklärt
unaccountable  Adj.	niemandem Rechenschaft schuldig

Verben

to be in the wrong   - be responsible for sth.	schuldig sein
to be at fault	schuldig sein
to plead guilty	sich^Akk. schuldig bekennen
to admit culpability	sich^Akk. schuldig erklären
to owe sth. (to so.)  | owed, owed |	(jmdm.) etw.^Akk. schuldig sein
to owe so. sth. (oder: sth. to so.)  | owed, owed |	jmdm. etw.^Akk. schuldig sein
to find so. guilty [JURA]	jmdn. schuldig sprechen
to find so. guilty (of sth.)	jmdn. (einer Sache^Gen.) für schuldig befinden
to think so. guilty	jmdn. für schuldig halten
to cop a plea [ugs.]	sich^Akk. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten
to be quick to reply	keine Antwort schuldig bleiben
to get guilted out	sich^Akk. sehr schuldig fühlen
to guilt out	sich^Akk. sehr schuldig fühlen
to commit a breach of the peace	sich^Akk. des Hausfriedensbruchs schuldig machen

Substantive

guilty party [JURA]	schuldiger Beteiligter
guilty party [JURA]	schuldiger Teil
balance due [FINAN.]	schuldiger Betrag   [Bankwesen]

Beispiele

Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich schuldig?
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag
... as we forgive those who trespass against us [REL.]	... wie auch wir vergeben unseren Schuldigern   - Vaterunser

Orthographisch ähnliche Wörter

Schuldige

Aus dem Umfeld der Suche

tadelnswürdig